en to fi translation catalogue (23 entries)

en: You have not authorized KDevelop to use your GitHub account. If you authorize KDevelop, you will be able to fetch your public/private repositories and the repositories from your organizations.
fi: Et ole valtuuttanut KDevelopia käyttämään GitHub-tiliä. Jos valtuutat sen, voit noutaa niin julkiset, yksityiset kuin organisaatiosikin lähteet.

[ctx: %1 is the URL with the GitHub token settings]
en: You can check the authorization for this application and others at %1
fi: Tämän ja muiden sovellusten valtuutukset voi tarkistaa osoitteessa %1

en: You are logged in as <b>%1</b>.<br/>%2
fi: Olet kirjautunut tunnuksella <b>%1</b>.<br/>%2

[ctx: @action:button]
en: Log Out
fi: Kirjaudu ulos

[ctx: @action:button]
en: Force Sync
fi: Pakota tahdistus

[ctx: @action:button]
en: Authorize
fi: Valtuuta

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account
fi: GitHub-tili

en: Enter a login and a password
fi: Kirjoita käyttäjätunnus ja salasana

en: Waiting for response
fi: Odotetaan vastausta

en: Authentication failed. Please try again.
    
    Could not create token: "%1"
    %2
fi: Todennus epäonnistui. Yritä uudelleen.
    
    Merkkiä ei voitu luoda: ”%1”
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Authorization Failed
fi: GitHub-todennus epäonnistui

en: Authentication succeeded.
    
    Created token: "%1"
    %2
fi: Todennus onnistui.
    
    Luotiin merkki: ”%1”
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account Authorized
fi: GitHub-tili valtuutettiin

[ctx: @title:window]
en: Authentication Code
fi: Todennuskoodi

[ctx: @label:textbox]
en: OTP Code:
fi: OTP-koodi:

en: Please, write your password here.
fi: Kirjoita salasanasi tähän.

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
fi: Etsi…

[ctx: @info:tooltip]
en: You can press the Return key if you do not want to wait.
fi: Ellet halua odottaa, paina Enter.

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure your GitHub account
fi: Aseta GitHub-tili

en: The Git plugin could not be loaded which is required to import a GitHub project.
fi: GitHub-projektin tuontiin vaadittua Git-liitännäistä ei voitu ladata.

[ctx: @title:window]
en: GitHub Provider Error
fi: Github-tarjoajan virhe

[ctx: @item:inlistbox]
en: User
fi: Tunnus

[ctx: @item:inlistbox]
en: Organization
fi: Organisaatio
