kdevperforce - en to fi translation catalogue (17 entries)

en: The variable P4CONFIG is not set. Is perforce installed on the system?
fi: Muuttujaa P4CONFIG ei ole asetettu. Onko Perforcea asennettu järjestelmään?

en: Please select only one item for this operation
fi: Valitse vain yksi kohde tälle toiminnolle

en: No files or message specified
fi: Tiedostoja tai viestiä ei annettu.

en: Please select a file for this operation
fi: Valitse tiedosto tälle toiminnolle

en: Directory not supported for this operation
fi: Kansiota ei tueta tälle toiminnolle

[ctx: @action::inmenu]
en: Edit
fi: Muokkaa

en: error: %1
fi: virhe: %1

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUrl)
en: Source directory:
fi: Lähdekansio:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelExec)
en: P4 executable:
fi: P4-ohjelmatiedosto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelP4port)
en: P4 Port
fi: P4-siirros

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelP4user)
en: P4 User
fi: P4-käyttäjä

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, p4userEdit)
en: Current Perforce user name. By default, the Perforce username is the same as the OS username
fi: Perforcen nykyinen käyttäjätunnus. Oletuksena Perforce-tunnus on sama kuin järjestelmän käyttäjätunnus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelP4client)
en: P4 Client
fi: P4-asiakas

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, p4clientEdit)
en: Name of current client workspace on the Perforce server
fi: Nykyisen asiakkaan työtilan nimi Perforce-palvelimella

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelP4config)
en: P4 Config
fi: P4-asetukset

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, p4configEdit)
en: Contains a file name without a path. The specified file is used to store other Perforce environment variables
fi: Sisältää poluttoman tiedostonimen. Annettua tiedostoa käytetään muiden Perforcen ympäristömuuttujien tallentamiseen

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testP4setupButton)
en: Test
fi: Kokeile
