en to fi translation catalogue (23 entries)

[ctx: @title:column]
en: Pattern
fi: Kuvio

[ctx: @title:column]
en: Targets
fi: Kohteet

[ctx: @title:column]
en: Action
fi: Toiminto

en: The wildcard pattern defines whether a file or folder is included in a project or not.<br />The pattern is matched case-sensitively against the items relative path to the project root. The relative path starts with a forward slash, trailing slashes of folders are removed.<br />Patterns ending on <code>"/"</code> are implicitly considered to match against folders only.<br />Patterns which do not explicitly start with either <code>"/"</code> or <code>"*"</code> implicitly get <code>"*/"</code> prepended and thus match any item with a relative path ending on the given pattern.
fi: Jokerimerkkejä mahdollisesti sisältävä kuvio valitsee, otetaanko tiedosto tai kansio mukaan projektiin vai ei.<br />Kuviota käytetään projektissa olevien kohteiden polkuihin, jotka ovat suhteellisia projektin juureen. Suur- ja pienaakkoset erotellaan. Suhteellinen polku alkaa vinoviivalla, ja polkujen lopussa olevat kansioiden vinoviivat poistetaan.<br />Vinoviivaan (<code>"/"</code>) päättyvät kuviot koskevat implisiittisesti vain kansioita.<br />Jos kuvio ei eksplisiittisesti ala vinoviivalla (<code>"/"</code>) eikä asteriskilla (<code>"*"</code>), kuvion alkuun lisätään implisiittisesti <code>"*/"</code>. Tällöin se vastaa jokaista kohdetta, jonka suhteellinen polku päättyy annettuun kuvioon.

en: The target defines what type of item the filter is matched against.<br />Filters either apply only to files, only to folders or to both.
fi: Kohde määrittää, millaisia kohteita suodatin vastaa.<br />Suodattimia käytetään joko vain tiedostoihin, vain kansioihin tai molempiin.

[ctx: @item]
en: Files and Folders
fi: Tiedostot ja kansiot

[ctx: @item]
en: Folders
fi: Kansiot

[ctx: @item]
en: Files
fi: Tiedostot

en: Filters by default exclude items from the project. Inclusive patterns can be used to include items which where matched by previous exclusive patterns.<br />E.g. to only include files ending on <code>".cpp"</code> in your project, you could exclude all files via <code>"*"</code> and then apply an inclusive <code>"*.cpp"</code> pattern.
fi: Oletusarvoisesti suodattimet jättävät kohteita pois projektista. Mukaan ottavia kuvioita voi käyttää sisällyttämään kohteita, jotka edeltävät kuviot jättävät pois.<br />Esimerkiksi, jos haluat ottaa mukaan projektiisi vain <code>".cpp"</code>-päätteiset tiedostot, voit jättää kaikki tiedostot pois kuviolla <code>"*"</code> ja sitten käyttää mukaan ottavaa kuviota <code>"*.cpp"</code>.

[ctx: @item]
en: Include
fi: Ota mukaan

[ctx: @item]
en: Exclude
fi: Jätä pois

en: A filter with an empty pattern will match all items. Use <code>"*"</code> to make this explicit.
fi: Tyhjän kuvion suodatin vastaa kaikkia kohteita. Kirjoittamalla <code>"*"</code> ilmaiset saman eksplisiittisesti.

en: A filter ending on <code>"/"</code> can never match a file.
fi: Vinoviivaan (<code>"/"</code>) päättyvä suodatin ei voi koskaan vastata tiedostoa.

[ctx: @title:tab]
en: Configure Project Filter
fi: Projektisuodattimen asetukset

[ctx: @title:tab]
en: Project Filter
fi: Projektisuodatin

[ctx: @action:inmenu]
en: Exclude Item from Project | Exclude Items from Project
fi[0]: Jätä kohde pois projektista
fi[1]: Jätä kohteet pois projektista

en: A filter for the item was added. To undo, use the project filter settings. | A filter for the items was added. To undo, use the project filter settings.
fi[0]: Kohteelle lisättiin suodatin. Kumoa muuttamalla projektisuodattimen asetuksia.
fi[1]: Kohteille lisättiin suodatin. Kumoa muuttamalla projektisuodattimen asetuksia.

[ctx: @title:window]
en: Project Filter Added
fi: Lisättiin projektisuodatin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Configure which files and folders inside the project folder should be included or excluded:
fi: Valitse, mitkä projektikansiossa olevat tiedostot ja kansiot pitäisi ottaa mukaan ja mitkä pitäisi jättää pois:

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
en: Add
fi: Lisää

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
en: Remove
fi: Poista

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp)
en: Move Up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDown)
en: Move Down
fi: Siirrä alemmas
