kdevprojectmanagerview - en to fi translation catalogue (70 entries)

en: Move %1 item into %2 | Move %1 items into %2
fi[0]: Siirrä %1 kohde kansioon %2
fi[1]: Siirrä %1 kohdetta kansioon %2

en: Copy %1 item into %2 | Copy %1 items into %2
fi[0]: Kopioi %1 kohde kansioon %2
fi[1]: Kopioi %1 kohdetta kansioon %2

en: Delete %1 item | Delete %1 items
fi[0]: Poista %1 tietue
fi[1]: Poista %1 tietuetta

en: Move item %1 into %2
fi: Siirrä %1 kansioon %2

en: Copy item %1 into %2
fi: Kopioi %1 kansioon %2

en: Delete item %1
fi: Poista %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Suboperation succeeded
fi: Alitoimenpide onnistui

[ctx: @info:tooltip]
en: Suboperation failed
fi: Alitoimenpide epäonnistui

[ctx: @info:tooltip]
en: Suboperation skipped to prevent data loss
fi: Alitoimenpide sivuutettiin, jottei tietoa menetettäisi

[ctx: @title:window]
en: Paste Failed
fi: Liittäminen epäonnistui

en: Failed to paste. Below is a list of suboperations that have been attempted.
fi: Liittäminen epäonnistui. Alla luetellaan yritetyt alitoimenpiteet.

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
fi: Päätyökalurivi

[ctx: @title:menu]
en: Build Set
fi: Koostamisjoukko

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove from Build Set
fi: Poista koostamisjoukosta

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, topButton)
en: Move the selected items to the top
fi: Siirrä valitut kohteet ylimmäisiksi

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
en: Move the selected items up
fi: Siirrä valittuja kohteita ylemmäs

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
en: Move the selected item down
fi: Siirrä valittua kohteita alemmas

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bottomButton)
en: Move the selected items to the bottom
fi: Siirrä valitut kohteet alimmaisiksi

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: These items will be built in the order they are listed.
fi: Nämä kohteet koostetaan luetellussa järjestyksessä.

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Build Sequence
fi: Rakenna sarja

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addItemButton)
en: Add currently selected items from project tree view to the build set.
fi: Lisää projektipuusta valitut kohteet koostamisjoukkoon.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeItemButton)
en: Remove currently selected item from the build set.
fi: Poistaa valitun kohteen koostamisjoukosta.

[ctx: @title:window]
en: Projects
fi: Projektit

[ctx: @action]
en: Locate Current Document
fi: Paikanna nykyinen tiedosto

[ctx: @info:tooltip]
en: Locates the current document in the project tree and selects it.
fi: Paikantaa ja valitsee nykyisen tiedoston projektipuusta.

[ctx: @action]
en: Auto-Select Current Document
fi: Valitse nykyinen tiedosto automaattisesti

[ctx: @info:tooltip]
en: Automatically select the current document in the project tree.
fi: Valitse projektipuusta automaattisesti nykyinen tiedosto.

[ctx: @action]
en: Show Build Targets
fi: Näytä koostamiskohteet

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectTreeView, projectTreeView)
en: Project Overview
fi: Projektin yleiskuva

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectBuildSetWidget, buildSetView)
en: Build Items:
fi: Koosta kohteet:

[ctx: @action]
en: Build All Projects
fi: Koosta kaikki projektit

[ctx: @action]
en: Build Selection
fi: Koosta valinta

[ctx: @action:intoolbar]
en: Build
fi: Koosta

[ctx: @action]
en: Install Selection
fi: Asenna valinta

[ctx: @action:intoolbar]
en: Install
fi: Asenna

[ctx: @action]
en: Clean Selection
fi: Siivoa valinta

[ctx: @action:intoolbar]
en: Clean
fi: Siivoa

[ctx: @action]
en: Configure Selection
fi: Määritä valinta

[ctx: @action:intoolbar]
en: Configure
fi: Määritä

[ctx: @action]
en: Prune Selection
fi: Karsi valinta

[ctx: @action:intoolbar]
en: Prune
fi: Karsi

[ctx: @action:inmenu]
en: Create &File...
fi: Luo &tiedosto…

[ctx: @action:inmenu]
en: Create F&older...
fi: Luo &kansio…

[ctx: @action:inmenu]
en: &Build
fi: K&oosta

[ctx: @action:inmenu]
en: &Install
fi: &Asenna

[ctx: @action:inmenu]
en: &Clean
fi: Sii&voa

[ctx: @action:inmenu]
en: &Add to Build Set
fi: L&isää koostamisjoukkoon

[ctx: @action:inmenu]
en: C&lose Project | Close Projects
fi[0]: &Sulje projekti
fi[1]: Sulje projektit

[ctx: @action:inmenu]
en: &Reload
fi: Lataa &uudelleen

[ctx: @action:inmenu]
en: Remo&ve
fi: &Poista

[ctx: @action:inmenu]
en: Re&name...
fi: &Muuta nimeä…

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove from &Target
fi: P&oista kohteesta

[ctx: @title:window]
en: Create Folder in %1
fi: Luo kansio kohteeseen %1

[ctx: @label:textbox]
en: Folder name:
fi: Kansion nimi:

en: Do you really want to delete this item? | Do you really want to delete these %1 items?
fi[0]: Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen?
fi[1]: Haluatko varmasti poistaa nämä %1 kohdetta?

[ctx: @title:window]
en: Delete Files
fi: Poista tiedostot

[ctx: @window:title]
en: Rename
fi: Muuta nimeä

[ctx: @label:textbox]
en: New name for '%1':
fi: Kohteen ”%1” uusi nimi:

en: There is already a file named '%1'
fi: Tiedosto ”%1” on jo olemassa

en: Could not rename '%1'
fi: Kohteen ”%1” nimeä ei voitu muuttaa

en: '%1' is not a valid file name
fi: ”%1” ei ole kelvollinen tiedostonimi

[ctx: @title:window]
en: Create File in %1
fi: Luo tiedosto kansioon %1

[ctx: @label:textbox]
en: File name:
fi: Tiedostonimi:

[ctx: @action:inmenu]
en: &Move Here
fi: &Siirrä tähän

[ctx: @action:inmenu]
en: &Copy Here
fi: &Kopioi tähän

[ctx: @action:inmenu]
en: C&ancel
fi: &Peru

[ctx: @action:inmenu]
en: &Add to Build Target
fi: L&isää koostamisjoukkoon

[ctx: @title:menu]
en: Analyze with
fi: Tutki ohjelmalla

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Configuration...
fi: Avaa määritys…

[ctx: Version control: Currently not on a branch]
en: (no branch)
fi: (ei haaraa)
