en to fr translation catalogue (23 entries)

en: You have not authorized KDevelop to use your GitHub account. If you authorize KDevelop, you will be able to fetch your public/private repositories and the repositories from your organizations.
fr: Vous n'avez pas autorisé KDevelop à utiliser votre compte GitHub. Si vous autorisez KDevelop, vous pourrez télécharger vos dépôts publics ou privés, et les dépôts de vos organisations.

[ctx: %1 is the URL with the GitHub token settings]
en: You can check the authorization for this application and others at %1
fr: Vous pouvez vérifier l'autorisation pour cette application et d'autres ici : %1

en: You are logged in as <b>%1</b>.<br/>%2
fr: Vous êtes connecté en tant que <b>%1</b>.<br/> %2

[ctx: @action:button]
en: Log Out
fr: Déconnexion

[ctx: @action:button]
en: Force Sync
fr: Forcer la synchronisation

[ctx: @action:button]
en: Authorize
fr: Autoriser

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account
fr: Compte « Github »

en: Enter a login and a password
fr: Saisissez un identifiant et un mot de passe

en: Waiting for response
fr: En attente de réponse

en: Authentication failed. Please try again.
    
    Could not create token: "%1"
    %2
fr: Échec de l'authentification. Veuillez réessayer.
    
    Impossible de créer le jeton : « %1 » 
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Authorization Failed
fr: Échec de l'autorisation GitHub

en: Authentication succeeded.
    
    Created token: "%1"
    %2
fr: Authentification réussie.
    
    Jeton créé : « %1 »
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account Authorized
fr: Compte GitHub autorisé

[ctx: @title:window]
en: Authentication Code
fr: Code d'authentification

[ctx: @label:textbox]
en: OTP Code:
fr: Code à usage unique :

en: Please, write your password here.
fr: Veuillez saisir votre mot de passe ici.

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
fr: Chercher…

[ctx: @info:tooltip]
en: You can press the Return key if you do not want to wait.
fr: Vous pouvez appuyer sur la touche Entrée si vous ne voulez pas attendre.

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure your GitHub account
fr: Configurer votre compte GitHub

en: The Git plugin could not be loaded which is required to import a GitHub project.
fr: Le module Git n'a pas pu être chargé, alors qu'il est nécessaire pour importer un projet GitHub.

[ctx: @title:window]
en: GitHub Provider Error
fr: Erreur du fournisseur GitHub

[ctx: @item:inlistbox]
en: User
fr: Utilisateur

[ctx: @item:inlistbox]
en: Organization
fr: Organisation
