kdevmakebuilder - en to fr translation catalogue (14 entries)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Make Settings
fr: Configurer les paramètres de Make

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Abort on first error:
fr: &Arrêter dès la première erreur :

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Display commands but do not execute them:
fr: Afficher les comman&des mais ne pas les exécuter :

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Insta&ll as root:
fr: Installer en tant que superuti&lisateur :

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
en: Root installation &command:
fr: &Commande d'installation en tant que superutilisateur :

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Number of simultaneous jobs:
fr: &Nombre de tâches simultanées :

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Make executable:
fr: Exécutable &Make :

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Default make &target:
fr: Cible par défau&t de Make :

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Additional ma&ke options:
fr: Options supplémentaires de Ma&ke :

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Active environment &profile:
fr: &Profil d'environnement actif :

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Override number of &jobs:
fr: Remplacer le nombre de tâches :

en: Make (%1): %2
fr: Make (%1) : %2

en: Build item no longer available
fr: L'élément de compilation n'est plus disponible

en: Internal error: cannot build a file item
fr: Erreur interne : impossible de compiler un élément de fichier
