kdevplatform-old - en to fr translation catalogue (9 entries)

[ctx: @title:tab]
en: Source Formatter
fr: Formateur de code source

[ctx: @title:tab]
en: Configure Source Formatter
fr: Configurer le formateur de code source

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefault)
en: &Use default
fr: &Utiliser les réglages par défaut

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroupBox)
en: General
fr: Général

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_overrideKateIndentation)
en: Override the editor indentation mode according to the formatting style for documents without a Kate modeline.
fr: Annulez le mode d'indentation de l'éditeur en fonction du style de formatage pour les documents sans « modeline » Kate.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_overrideKateIndentation)
en: Override editor indentation mode
fr: Annuler mode d'indentation de l'éditeur

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_modelinesEnabled)
en: Add a Kate modeline according to the formatting style to formatted documents.
fr: Ajoutez un « modeline » Kate en fonction du style de formatage aux documents formatés.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_modelinesEnabled)
en: Add Kate modeline
fr: Ajouter un « modeline » Kate

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formattinStylesGroupBox)
en: Formatting Styles
fr: Styles de formatage
