kdevelop/kdevcppdebugger.po - en to ga translation catalogue (13 entries)

en: <br>Old value: %1
ga: <br>Seanluach: %1

en: <br>New value: %1
ga: <br>Luach nua: %1

en: Debugger
ga: Dífhabhtóir

en: Running program
ga: Ríomhchlár á rith

en: <b>Could not attach debugger:</b><br />
ga: <b>Níorbh fhéidir dífhabhtóir a cheangal:</b><br />

en: Debugger stopped
ga: Stopadh an dífhabhtóir

en: Application is running
ga: Tá an feidhmchlár ag rith

en: Application is paused
ga: Feidhmchlár curtha ar shos

en: <b>Invalid debugger command</b><br>%1
ga: <b>Ordú neamhbhailí dífhabhtóra</b><br>%1

en: Program received signal %1 (%2)
ga: Fuair an clár comhartha %1 (%2)

en: 1 command in queue
     | %1 commands in queue
ga[0]: Ordú amháin sa chiú
ga[1]: %1 ordú sa chiú
ga[2]: %1 ordú sa chiú
ga[3]: %1 n-ordú sa chiú
ga[4]: %1 ordú sa chiú

[ctx: Only the 0 and 1 cases need to be translated]
en: 1 command being processed by gdb
     | %1 commands being processed by gdb
ga[0]: Ordú amháin á phróiseáil ag gdb
ga[1]: %1 ordú á bpróiseáil ag gdb
ga[2]: %1 ordú á bpróiseáil ag gdb
ga[3]: %1 n-ordú á bpróiseáil ag gdb
ga[4]: %1 ordú á bpróiseáil ag gdb

en: Debugger state: %1
ga: Staid an dífhabhtóra: %1
