en to gl translation catalogue (20 entries)

en: No valid executable specified
gl: Non se indicou un executábel válido

en: There is a quoting error in the script for the launch configuration '%1'. Aborting start.
gl: Hai un erro de aspas no guión da configuración de iniciar «%1». Interrómpese o inicio.

en: A shell meta character was included in the script for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
gl: Incluíuse un carácter meta de consola no guión da configuración de iniciar «%1», o que non se admite de momento. Interrómpese o inicio.

en: No remote host set for launch configuration '%1'. Aborting start.
gl: Non se indicou un servidor remoto para a configuración de iniciar «%1». Interrómpese o inicio.

en: There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. Aborting start.
gl: Hai un erro de aspas nos argumentos da configuración de iniciar «%1». Interrómpese o inicio.

en: A shell meta character was included in the arguments for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
gl: Incluíuse un carácter meta de consola nos argumentos da configuración de iniciar «%1», o que non se admite de momento. Interrómpese o inicio.

en: No valid interpreter specified
gl: Non se indicou ningún intérprete válido

en: There is a quoting error in the interpreter for the launch configuration '%1'. Aborting start.
gl: Hai un erro de aspas no intérprete da configuración de iniciar «%1». Interrómpese o inicio.

en: A shell meta character was included in the interpreter for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
gl: Incluíuse un carácter meta de consola no intérprete da configuración de iniciar «%1», o que non se admite de momento. Interrómpese o inicio.

en: Executes Script Applications
gl: Executa aplicacións de guión

en: Script Application
gl: Aplicación de guión

en: There is no active document to launch.
gl: Non hai ningún documento activo para iniciar.

en: No environment profile specified, looks like a broken configuration, please check run configuration '%1'. Using default environment profile.
gl: Non se especificou ningún perfil de ambiente, semella deberse a unha configuración corrompida, comprobe a configuración de execución «%1». Usarase o perfil de ambiente predeterminado.

en: Starting: %1
gl: Estase a iniciar: %1

en: *** Killed Application ***
gl: *** Matouse a aplicación ***

en: *** Exited normally ***
gl: *** Saíu con normalidade ***

en: *** Exited with return code: %1 ***
gl: *** Saíu co código de retorno: %1 ***

en: *** Process aborted ***
gl: *** Interrompeuse o proceso ***

en: *** Crashed with return code: %1 ***
gl: *** Quebrou co código de retorno: %1 ***

en: *** Could not start program '%1'. Make sure that the path is specified correctly ***
gl: *** Non se puido iniciar o programa «%1». Asegúrese de que se especificase correctamente a ruta. ***
