en to gl translation catalogue (17 entries)

en: File Templates
gl: Modelos de ficheiros

en: Could not load previous license
gl: Non foi posíbel cargar a licenza anterior

en: The specified license already exists. Please provide a different name.
gl: Xa existe a licenza especificada. Forneza un nome distinto.

en: Failed to write custom license template to file %1.
gl: Non foi posíbel gardar o modelo de licenza personalizado no ficheiro «%1».

en: Invalid output file: %2 | Invalid output files: %2
gl[0]: Ficheiro de saída incorrecto: %2
gl[1]: Ficheiros de saída incorrectos: %2

en: Line:
gl: Liña:

en: Column:
gl: Columna:

en: Choose one target to add the file or cancel if you do not want to do so.
gl: Escolla o obxectivo ao que engadir o ficheiro ou cancele para non engadilo.

en: The active text document is not a <application>KDevelop</application> template
gl: O documento de texto activo non é un modelo de <application>KDevelop</application>.

en: No active text document.
gl: Non hai ningún documento de texto activo.

[ctx: %1: template comment]
en: <b>Preview:</b> %1
gl: <b>Vista previa:</b> %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Choose the license under which to place the generated content.
gl: Escolla a licenza para aplicar ao contido xerado.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <p>You can use <code>&lt;year&gt;</code>, <code>&lt;month&gt;</code>, <code>&lt;day&gt;</code> and <code>&lt;copyright holder&gt;</code> as placeholders.</p>
gl: <p>Pode usar <code>&lt;year&gt;</code> (ano), <code>&lt;month&gt;</code> (mes), <code>&lt;day&gt;</code> (día) e <code>&lt;copyright holder&gt;</code> (autor) como marcas de posición.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Identify the class and any classes from which it is to inherit.
gl: Identifique a clase e as clases das que herde.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Choose where to save the generated content.
gl: Escolla onde gardar o contido xerado.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select any methods you would like to override in the new class.
gl: Escolla os métodos que desexe sobrescribir na nova clase.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Set the test name and its test cases.
gl: Definir o nome da proba e os seus casos.
