kdevcppdebugger - en to gl translation catalogue (8 entries)

en: No environment profile specified, looks like a broken configuration, please check run configuration '%1'. Using default environment profile.
gl: Non se especificou ningún perfil de ambiente, semella deberse a unha configuración corrompida, comprobe a configuración de execución «%1». Usarase o perfil de ambiente predeterminado.

en: <b>You need gdb 7.0.0 or higher.</b><br />You are using: %1
gl: <b>Precisa o gdb 7.0.0 ou superior.</b><br />Está a usar: %1

en: <b>Could not start debugger:</b><br />
gl: <b>Non foi posíbel iniciar o depurador:</b><br />

en: <b>Failed to load core file</b><p>Debugger reported the following error:<p><tt>%1
gl: <b>Non foi posíbel cargar o ficheiro principal.</b><p>O depurador informou do seguinte erro:<p><tt>%1

en: Could not locate the debugging shell '%1'.
gl: Non foi posíbel atopar o intérprete de ordes de depuración «%1».

en: A program is already being debugged. Do you want to abort the currently running debug session and continue with the launch?
gl: Xa se está a depurar un programa. Quere interromper a sesión de depuración actual e continuar co inicio?

en: Executes a native application in GDB
gl: Executa unha aplicación nativa en GDB

note: i18n: ectx: ToolBar (debugToolBar)
en: Debugger Toolbar
gl: Barra de ferramentas de Depurador
