en to gl translation catalogue (23 entries)

en: You have not authorized KDevelop to use your GitHub account. If you authorize KDevelop, you will be able to fetch your public/private repositories and the repositories from your organizations.
gl: Non autorizou KDevelop para usar a súa conta de GitHub. Se autoriza KDevelop, poderá descargar os seus repositorios públicos e privados e os repositorios das súas organizacións.

[ctx: %1 is the URL with the GitHub token settings]
en: You can check the authorization for this application and others at %1
gl: Pode comprobar a autorización deste e doutras aplicacións en %1

en: You are logged in as <b>%1</b>.<br/>%2
gl: Está identificado como <b>%1</b>.<br/>%2

[ctx: @action:button]
en: Log Out
gl: Saír

[ctx: @action:button]
en: Force Sync
gl: Forzar a sincronización

[ctx: @action:button]
en: Authorize
gl: Autorizar

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account
gl: Conta de GitHub

en: Enter a login and a password
gl: Escriba un nome de usuario e un contrasinal

en: Waiting for response
gl: Estase a agardar pola resposta

en: Authentication failed. Please try again.
    
    Could not create token: "%1"
    %2
gl: Fallou a autenticación. Inténteo de novo.
    
    Non se puido crear o código temporal: «%1»
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Authorization Failed
gl: Fallou a autorización de GitHub

en: Authentication succeeded.
    
    Created token: "%1"
    %2
gl: Completouse a autenticación.
    
    Creouse o código temporal: «%1»
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account Authorized
gl: Autorizouse a conta de Github

[ctx: @title:window]
en: Authentication Code
gl: Código de autenticación

[ctx: @label:textbox]
en: OTP Code:
gl: Código OTP:

en: Please, write your password here.
gl: Escriba aquí o contrasinal.

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
gl: Buscar…

[ctx: @info:tooltip]
en: You can press the Return key if you do not want to wait.
gl: Pode premer a tecla Intro se non quere agardar.

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure your GitHub account
gl: Configurar a conta en GitHub.

en: The Git plugin could not be loaded which is required to import a GitHub project.
gl: Non se puido cargar o complemento de Git, necesario para importar un proxecto de GitHub.

[ctx: @title:window]
en: GitHub Provider Error
gl: Erro de fornecedor de GitHub

[ctx: @item:inlistbox]
en: User
gl: Usuaria

[ctx: @item:inlistbox]
en: Organization
gl: Organización
