kdevprojectmanagerview - en to gl translation catalogue (14 entries)

en: Move %1 item into %2 | Move %1 items into %2
gl[0]: Mover %1 elemento a %2
gl[1]: Mover %1 elementos a %2

en: Copy %1 item into %2 | Copy %1 items into %2
gl[0]: Copiar %1 elemento a %2
gl[1]: Copiar %1 elementos a %2

en: Delete %1 item | Delete %1 items
gl[0]: Eliminar %1 elemento
gl[1]: Eliminar %1 elementos

en: Move item %1 into %2
gl: Mover o elemento %1 a %2

en: Copy item %1 into %2
gl: Copiar o elemento %1 a %2

en: Delete item %1
gl: Eliminar o elemento %1

[ctx: @title:window]
en: Paste Failed
gl: Pegar fallou

en: Failed to paste. Below is a list of suboperations that have been attempted.
gl: Non se puido pegar. Embaixo amósase unha lista de suboperacións que se intentaron.

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
gl: Barra de ferramentas principal

en: Do you really want to delete this item? | Do you really want to delete these %1 items?
gl[0]: Está seguro de que quere eliminar este elemento?
gl[1]: Está seguro de que quere eliminar estes %1 elementos?

en: There is already a file named '%1'
gl: Xa hai un ficheiro chamado «%1»

en: Could not rename '%1'
gl: Non foi posíbel mudar o nome de «%1».

en: '%1' is not a valid file name
gl: «%1» non é un nome de ficheiro válido

[ctx: Version control: Currently not on a branch]
en: (no branch)
gl: (sen rama)
