en to hu translation catalogue (19 entries)

en: No valid executable specified
hu: Nincs érvényes végrehajtható megadva

en: There is a quoting error in the script for the launch configuration '%1'. Aborting start.
hu: Hivatkozási hiba van az indítási beállítás parancsfájljában: „%1”. Indítás megszakítása.

en: A shell meta character was included in the script for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
hu: Egy héj meta karaktert tartalmaz a parancsfájl az indítási beállításhoz: „%1”. Jelenleg ezt nem támogatott. Indítás megszakítása.

en: No remote host set for launch configuration '%1'. Aborting start.
hu: Nincs távoli gép beállítva az indítási beállításhoz: „%1”. Indítás megszakítása.

en: There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. Aborting start.
hu: Hivatkozási hiba van az indítási beállítás paramétereiben: „%1”. Indítás megszakítása.

en: A shell meta character was included in the arguments for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
hu: Egy héj meta karaktert tartalmaznak a paraméterek az indítási beállításhoz: „%1”. Jelenleg ezt nem támogatott. Indítás megszakítása.

en: No valid interpreter specified
hu: Nincs érvényes értelmező megadva

en: There is a quoting error in the interpreter for the launch configuration '%1'. Aborting start.
hu: Hivatkozási hiba van az indítási beállítás értelmezőjében: „%1”. Indítás megszakítása.

en: A shell meta character was included in the interpreter for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
hu: Egy héj meta karaktert tartalmaz az értelmező az indítási beállításhoz: „%1”. Jelenleg ezt nem támogatott. Indítás megszakítása.

en: Executes Script Applications
hu: Végrehajtja a parancsfájl alkalmazást

en: Script Application
hu: Parancsfájl alkalmazás

en: There is no active document to launch.
hu: Nincs indítandó aktív dokumentum.

en: Starting: %1
hu: Kezdés: %1

en: *** Killed Application ***
hu: *** Kilőtt alkalmazás ***

en: *** Exited normally ***
hu: *** Normálisan lépett ki ***

en: *** Exited with return code: %1 ***
hu: *** Kilépett ezzel a visszatérési kóddal: %1 ***

en: *** Process aborted ***
hu: *** Folyamat megszakítva ***

en: *** Crashed with return code: %1 ***
hu: *** Összeomlott ezzel a visszatérési kóddal: %1 ***

en: *** Could not start program '%1'. Make sure that the path is specified correctly ***
hu: *** Nem indítható a(z) „%1” program. Győződjön meg arról, hogy az elérési út helyesen van-e megadva ***
