en to hu translation catalogue (39 entries)

en: Please select only one item for this operation
hu: Csak egy elemet válasszon ki ehhez a művelethez

en: Copying only works on local files
hu: A másolás csak helyi fájlokon működik

en: Destination file/directory
hu: Célfájl/célkönyvtár

en: Moving only works on local files/dirs
hu: Az áthelyezés csak helyi fájlokon/könyvtárakon működik

en: Subversion Add
hu: Subversion hozzáadás

en: Not enough information to add file
hu: Nincs elég információ a fájl hozzáadásához

en: Not enough information to checkout
hu: Nincs elég információ a letöltéshez

en: Committing...
hu: Kommitolás…

en: Not enough information to execute commit
hu: Nincs elég információ a kommit végrehajtásához

en: Subversion Copy
hu: Subversion másolás

en: Not enough information to copy file
hu: Nincs elég információ a fájl másolásához

en: Subversion Diff
hu: Subversion diff

en: Subversion Import
hu: Subversion importálás

en: Not enough information to import
hu: Nincs elég információ az importáláshoz

[ctx: A file was marked to be added to svn]
en: Added %1
hu: %1 hozzáadva

[ctx: A file was marked for deletion from svn]
en: Deleted %1
hu: %1 törölve

[ctx: A file was deleted during an svn update operation]
en: Deleted %1
hu: %1 törölve

[ctx: A file was added during an svn update operation]
en: Added %1
hu: %1 hozzáadva

en: Revision %1
hu: Revízió: %1

en: Sending %1
hu: %1 küldése

en: Adding %1 using mimetype %2.
hu: %1 hozzáadása %2 MIME-típus használatával.

en: Adding %1.
hu: %1 hozzáadása.

en: Deleting %1.
hu: %1 törlése.

en: Replacing %1.
hu: %1 cseréje.

en: Certificate is not yet valid.
hu: A tanúsítvány még nem érvényes.

en: Certificate has expired.
hu: A tanúsítvány érvényessége lejárt.

en: Certificate authority is unknown.
hu: A hitelesítésszolgáltató ismeretlen.

en: Other unknown error.
hu: Egyéb ismeretlen hiba.

en: Completed
hu: Befejezve

en: Error executing Job:
    %1
hu: Hiba a feladat végrehajtásakor:
    %1

en: Subversion Log
hu: Subversion napló

en: Subversion Move
hu: Subversion áthelyezés

en: Not enough information to move file
hu: Nincs elég információ a fájl áthelyezéséhez

en: Subversion Remove
hu: Subversion eltávolítás

en: Not enough information to execute remove job
hu: Nincs elég információ a feladat eltávolításnak végrehajtásához

en: Subversion Status
hu: Subversion állapot

en: Subversion Update
hu: Subversion frissítés

en: Not enough Information to execute update
hu: Nincs elég információ a frissítés végrehajtásához

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerprint)
en: fingerprint
hu: ujjlenyomat
