en to hu translation catalogue (49 entries)

[ctx: @info:tooltip]
en: Error
hu: Hiba

[ctx: @info:tooltip]
en: Dirty
hu: Piszkos

[ctx: @info:tooltip]
en: Pending
hu: Függőben

[ctx: @info:tooltip]
en: Clean
hu: Tiszta

en: Ignore
hu: Mellőzés

en: Type
hu: Típus

en: Location
hu: Hely

en: Condition
hu: Feltétel

en: Active status
hu: Aktív állapot

en: State
hu: Állapot

[ctx: New breakpoint]
en: &New
hu: Ú&j

[ctx: Code breakpoint]
en: &Code
hu: &Kód

en: &Delete
hu: &Törlés

en: &Remove All
hu: Összes &eltávolítása

en: Depth
hu: Mélység

en: Function
hu: Függvény

en: Source
hu: Forrás

en: Threads:
hu: Szálak:

en: Remote Path
hu: Távoli útvonal

en: Local Path
hu: Helyi útvonal

en: Delete
hu: Törlés

en: Error
hu: Hiba

en: Auto
hu: Automatikus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configName)
en: Name
hu: Név

en: Value
hu: Érték

en: &Hexadecimal
hu: &Hexadecimális

en: Read error
hu: Olvasási hiba

en: Write error
hu: Írási hiba

[ctx: @info:status]
en: build
hu: fordítás

[ctx: @info:status]
en: clean
hu: tisztítás

[ctx: @info:status]
en: configure
hu: beállítás

[ctx: @info:status]
en: install
hu: telepítés

[ctx: @info:status]
en: prune
hu: törlés

[ctx: Unspecified set of build items (e. g. projects, targets)]
en: Various items
hu: Különféle elemek

[ctx: @title:column buildset item name]
en: Name
hu: Név

[ctx: @title:column buildset item path]
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: @title:group]
en: Core
hu: Mag

[ctx: @title:group]
en: Project Management
hu: Projektkezelés

[ctx: @title:group]
en: Version Control
hu: Verziókezelés

[ctx: @title:group]
en: Utilities
hu: Segédprogramok

[ctx: @title:group]
en: Documentation
hu: Dokumentáció

[ctx: @title:group]
en: Language Support
hu: Nyelvi támogatás

[ctx: @title:group]
en: Debugging
hu: Hibakeresés

[ctx: @title:group]
en: Testing
hu: Tesztelés

[ctx: @title:group]
en: Other
hu: Egyéb

en: (c) 2009 David Nolden
hu: © David Nolden, 2009.

en: file or directory
hu: fájl vagy mappa

en: Show warnings
hu: Figyelmeztetések megjelenítése

[ctx: @title:column]
en: Profile
hu: Profil
