kdevghprovider - en to it translation catalogue (23 entries)

en: You have not authorized KDevelop to use your GitHub account. If you authorize KDevelop, you will be able to fetch your public/private repositories and the repositories from your organizations.
it: Non hai autorizzato KDevelop ad usare il tuo account GitHub. Se autorizzi KDevelop potrai scaricare i tuoi depositi pubblici o privati e quelli delle tue organizzazioni.

[ctx: %1 is the URL with the GitHub token settings]
en: You can check the authorization for this application and others at %1
it: Puoi controllare le autorizzazioni per questa ed altre applicazioni presso %1

en: You are logged in as <b>%1</b>.<br/>%2
it: Hai eseguito l'accesso come <b>%1</b>.<br/>%2

[ctx: @action:button]
en: Log Out
it: Uscita

[ctx: @action:button]
en: Force Sync
it: Forza sincronizzazione

[ctx: @action:button]
en: Authorize
it: Autorizza

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account
it: Account GitHub

en: Enter a login and a password
it: Inserisci credenziali di accesso e password

en: Waiting for response
it: In attesa di risposta

en: Authentication failed. Please try again.
    
    Could not create token: "%1"
    %2
it: Autenticazione non riuscita. Riprova nuovamente.
    
    Impossibile creare il token: «%1»
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Authorization Failed
it: Autorizzazione non riuscita in GitHub

en: Authentication succeeded.
    
    Created token: "%1"
    %2
it: Autenticazione riuscita.
    
    Token creato: «%1»
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account Authorized
it: Account GitHub autorizzato

[ctx: @title:window]
en: Authentication Code
it: Codice di autenticazione

[ctx: @label:textbox]
en: OTP Code:
it: Codice OTP (one time password):

en: Please, write your password here.
it: Scrivi la tua password qui.

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
it: Cerca...

[ctx: @info:tooltip]
en: You can press the Return key if you do not want to wait.
it: Puoi premere il tasto invio se non vuoi aspettare.

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure your GitHub account
it: Configura il tuo account su GitHub

en: The Git plugin could not be loaded which is required to import a GitHub project.
it: Impossibile caricare l'estensione Git che è necessaria per importare un progetto da GitHub.

[ctx: @title:window]
en: GitHub Provider Error
it: Errore del fornitore GitHub

[ctx: @item:inlistbox]
en: User
it: Utente

[ctx: @item:inlistbox]
en: Organization
it: Organizzazione
