kdevelop - en to ka translation catalogue (35 entries)

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
ka: ძებნა...

[ctx: @item]
en: All checks
ka: ყველა შემოწმება

[ctx: @title:window]
en: Enter Name of New Check Set
ka: შეიყვანეთ შემოწმებების ახალი ნაკრების სახელი

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Check set:
ka: შემოწმებების ნაკრები:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addCheckSetSelectionButton)
en: Add check set
ka: შემოწმებების ნაკრების დამატება

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cloneCheckSetSelectionButton)
en: Clone check set
ka: შემოწმებების ნაკრების ასლი

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeCheckSetSelectionButton)
en: Remove check set
ka: შემოწმებების ნაკრების წაშლა

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultCheckSetSelectionButton)
en: Set as default
ka: ნაგულისხმებად დაყენება

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editCheckSetSelectionNameButton)
en: Edit name of check set
ka: შემოწმებების ნაკრების სახელის ჩასწორება

[ctx: @item:inlistbox]
en: Custom
ka: ხელით მითითება

[ctx: @item:inlistbox]
en: Use default (currently: %1)
ka: ნაგულისხმების გამოყენება (ამჟამად: %1)

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 (default selection)
ka: %1 (ნაგულისხმები არჩევანი)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Clang-Tidy Settings
ka: Clang-Tidy-ის პარამეტრების მორგება

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathsGroupBox)
en: Paths
ka: ბილიკები

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clangtidyLabel)
en: Clang-&Tidy executable:
ka: Clang-Tidy-ის გამშვები ფაილი:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_clangtidyPath)
en: The full path to the Clang-Tidy executable
ka: ბილიკი Clang-Tidy-ის გამშვებ ფაილებამდე

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsEnabled)
en: Run analysis jobs in parallel
ka: ანალიზის ამოცანების პარალელური გაშვება

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsAutoCount)
en: Use all CPU cores
ka: CPU-ის ყველა ბირთვის გამოყენება

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parallelJobsFixedCountLabel)
en: Maximum number of threads:
ka: ნაკადების მაქსიმალური რაოდენობა:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useConfigFile)
en: &Use .clang-tidy file(s)
ka: .Clang-Tidy-ის ფაილების გამოყენება

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, checksTab)
en: Checks
ka: შემოწმებები

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Includes
ka: შეიცავს

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Check system headers:
ka: &სისტემური თავსართების შემოწმება:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerFilterLabel)
en: Header fi&lter:
ka: თავსართის &ფილტრი:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_headerFilter)
en: Regular expression matching the names of the headers to output diagnostics from. Diagnostics from the main file of each translation unit are always displayed. Can be used together with -line-filter.
ka: რეგულარული გამოხატულება, რომელიც ემთხვევა სათაურების სახელებს დიაგნოსტიკის გამოსატანად. დიაგნოსტიკა თითოეული მთარგმნელობითი ერთეულის ძირითადი ფაილიდან ყოველთვის ნაჩვენებია. შეიძლება გამოყენებულ იქნას -line-filter-თან ერთად.

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Extra Parameters
ka: დამატებითი პარამეტრები

[ctx: @label.textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E&xtra parameters:
ka: &დამატებითი პარამეტრები:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_additionalParameters)
en: Additional command line options to pass to Clang-Tidy.
ka: Clang-Tidy-თვის გადასაცემი დამატებითი პარამეტრები.

en: Clang-Tidy Analysis
ka: Clang-Tidy-ის ანალიზი

en: Failed to start Clang-Tidy process.
ka: Clang-Tidy-ის პროცესის გაშვების შეცდომა.

en: Clang-Tidy crashed.
ka: Clang-Tidy მოკვტა.

en: Clang-Tidy process timed out.
ka: Clang-Tidy-ის პროცესი არ პასუხობს.

en: Write to Clang-Tidy process failed.
ka: Clang-Tidy-ის პროცესში ჩაწერის შეცდომა.

en: Read from Clang-Tidy process failed.
ka: Clang-Tidy-ის პროცესიდან წაკითხვის შეცდომა.
