en to kk translation catalogue (79 entries)

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (session)
en: Session
kk: Сеанс

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
kk: &Жоба

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (navigation)
en: &Navigation
kk: &Шарлау

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
kk: &Файл

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
kk: &Өңдеу

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (code)
en: Code
kk: Коды

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (window)
en: &Window
kk: &Терезе

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: Settings
kk: Баптау

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
kk: Негізгі құралдар

en: Code
kk: Коды

en: Could not open %1
kk: %1 ашылмады

en: Select the session to open the document in
kk: Құжатты қандай сеансында ашу керегін таңдау

en: The KDevelop Integrated Development Environment
kk: KDevelop біріктірілген құрастыру ортасы

en: Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
kk: Архитектурасы, VCS қолдауы, жоба басқаруы, QMake жоба менеджері

en: Architecture, Sublime UI, Ruby support
kk: Архитектурасы, Sublime UI, Ruby қолдауы

en: Definition-Use Chain, C++ Support, Code Navigation, Code Completion, Coding Assistance, Refactoring
kk: Анықтама-пайдалану тізбегі, C++ қолдауы, кодты ақтару, кодты толықтыру, кодтау көмегі, рефакторинг

en: GDB integration
kk: GDB біріктіруі

en: Text editor integration, definition-use chain
kk: Мәтін редакторын біріктіруі, Анықтама-пайдалану тізбегі

en: Website admin, API documentation, Doxygen and autoproject patches
kk: Веб-сайт әкімшісі, API құжаттамасы, Doxygen және autoproject жамаулары

en: GDB integration, Webdevelopment Plugins
kk: GDB біріктіруі, Webdevelopment плагиндері

en: astyle and indent support
kk: astyle және indent қолдауы

en: Distributed VCS, Git, Mercurial
kk: Үлестірілген VCS, Git, Mercurial

en: SnippetPart, debugger and usability patches
kk: SnippetPart, жөндегіш пен пайдалы жамаулар

en: Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements
kk: Subversion плагині, өзгеше Make менеджері, арнаулы жақсартулары

en: Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support
kk: Qt 3 бейімдеуі, жамаулар, valgrind, diff және perforce қолдауы

en: C++ parser
kk: C++ талдағышы

en: The KWrite authors
kk: KWrite авторлары

en: Kate editor component
kk: Kate редактор компоненті

en: Designer code
kk: Designer коды

en: Contributors to older versions:
kk: Ескі нұсқаларға үлес қосқандар:

en: Initial idea, basic architecture, much initial source code
kk: Бастапқы идеясы, негізгі архитектурасы, бастапқы кодының көбі

en: KTabBar, bugfixes
kk: KTabBar, қателерді түзеу

en: Java & Objective C support
kk: Java & Objective C қолдауы

en: Debugger frontend
kk: Жөндегіш интерфейсі

en: PHP support, context menu stuff
kk: PHP қолдауы, контекстті мәзір

en: KDE application templates
kk: KDE қолданбасының үлгілері

en: Dist part, bash support, application templates
kk: Dist бөлшегі, bash қолдауы, қолданба үлгілері

en: Several components, htdig indexing
kk: Бірнеше компоненттері, htdig индекстеу

en: Help with Automake manager and persistent class store
kk: Automake менеджері бойынша көмек және тұрақты класты сақтау

en: Help with KParts infrastructure
kk: KParts инфрақұрылымы бойынша көмек

en: Ada support
kk: Ada тілін қолдауы

en: QMake projectmanager
kk: QMake жоба менеджері

en: MDI modes, QEditor, bugfixes
kk: MDI режімдері, QEditor, қателерді түзеу

en: PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)
kk: PartExplorer, CvsPart қайта құруы, жамаулар, қателерді түзеу

en: Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and patches
kk: Replace, Bookmarks, FileList және CTags2 плагиндері. Біршама жақсарту мен жамаулар

en: Filecreate part and other bits and patches
kk: Filecreate бөлшегі мен басқа істер, жамаулары

en: ClearCase support
kk: ClearCase қолдауы

en: Ruby support
kk: Ruby қолдауы

en: Fortran documentation
kk: Fortran құжаттамасы

en: Python documentation utility
kk: Python құжаттама утилитасы

en: Doxygen wizard
kk: Doxygen шебері

en: Fileselector component
kk: Fileselector компоненті

en: C++ code completion, persistent class store
kk: C++ кодты толықтыруы және тұрақты класты сақтау

en: Patches
kk: Жамаулары

en: Help with Perl support
kk: Perl қолдау бойынша көмек

en: Documentation index view
kk: Құжаттама индексін қарау құралы

en: Documentation Finder,  qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes ...
kk: Құжатамада іздегіш, qmake жоба менеджері жақсартулар, қателерді түзеу ...

en: QMake project manager patches
kk: QMake жоба менеджер жамаулары

en: Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff
kk: qEditor, AutoMake т.б. тазалау мен қателерді түзеу

en: Artwork for the ruby language
kk: Ruby тілі үшін көркемдету жұмысы

en: Open KDevelop with a new session using the given name.
kk: Келтірілген атауымен жаңа сеанста KDevelop-ты ашу.

en: Open KDevelop with the given session.
    You can pass either hash or the name of the session.
kk: Келтірілген KDevelop сеансын ашу.
    Хеш не сеанстың атауын келтіру керек.

en: Shows all available sessions and lets you select one to open.
kk: Таңдап ашу үшін бар сеанстарын ұсынады.

en: List all available sessions on shell and lets you select one to open.
kk: Таңдап ашу үшін бар сеанстарын тізімдейді.

en: List available sessions and quit.
kk: Бар сеанстар тізімін көрсету де шығу.

en: Available sessions (use '-s HASH' or '-s NAME' to open a specific one):
kk: Бар сеанстары (нақты біреуін ашу үшін '-s HASH' не '-s NAME' деңіз):

en: Hash
kk: Хеш

en: Name: Opened Projects
kk: Атауы: Ашылған жобалар

en: [running]
kk: [орындауда]

en: Select the session you would like to use
kk: Қолданғыңыз келген сеансты таңдаңыз

en: Debug %1
kk: %1 жөндеуі

en: A session with the name %1 exists already. Use the -s switch to open it.
kk: %1 деп аталған сеанс бар екен, оны ашу үшін -s параметрін пайдаланыңыз.

en: Cannot find native launch configuration type
kk: Керек жегу баптауының түрі табылмады

en: Cannot find launcher %1
kk: %1 жеккіші табылмады.

en: KDevelop Sessions
kk: KDevelop сеанстары

en: Arbitrary String Which Says Something
kk: Бірдеме дейтін мәтін жолы

en: Finds KDevelop sessions matching :q:.
kk: KDevelop сеанстарынан :q: дегенге сәйкестіні іздеу.

en: Lists all the KDevelop editor sessions in your account.
kk: Тіркелгіңіздің KDevelop редактор сеанстарын тізімдеу.

en: Open KDevelop Session
kk: KDevelop сеансын ашу
