kdevelop - en to ko translation catalogue (35 entries)

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
ko: 찾기...

[ctx: @item]
en: All checks
ko: 모든 검사

[ctx: @title:window]
en: Enter Name of New Check Set
ko: 새 검사 모음 이름 입력

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
ko: 이름:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Check set:
ko: 검사 모음:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addCheckSetSelectionButton)
en: Add check set
ko: 검사 모음 추가

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cloneCheckSetSelectionButton)
en: Clone check set
ko: 검사 모음 복제

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeCheckSetSelectionButton)
en: Remove check set
ko: 검사 모음 삭제

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultCheckSetSelectionButton)
en: Set as default
ko: 기본값으로 설정

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editCheckSetSelectionNameButton)
en: Edit name of check set
ko: 검사 모음의 이름 입력

[ctx: @item:inlistbox]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: @item:inlistbox]
en: Use default (currently: %1)
ko: 기본값으로 사용(현재: %1)

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 (default selection)
ko: %1(기본 선택)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Clang-Tidy Settings
ko: Clang-Tidy 설정

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathsGroupBox)
en: Paths
ko: 경로

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clangtidyLabel)
en: Clang-&Tidy executable:
ko: Clang-Tidy 실행 파일(&T):

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_clangtidyPath)
en: The full path to the Clang-Tidy executable
ko: clang-tidy 실행 파일의 전체 경로

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsEnabled)
en: Run analysis jobs in parallel
ko: 분석 작업을 병렬로 실행

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsAutoCount)
en: Use all CPU cores
ko: 모든 CPU 코어 사용

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parallelJobsFixedCountLabel)
en: Maximum number of threads:
ko: 최대 스레드 개수:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useConfigFile)
en: &Use .clang-tidy file(s)
ko: .clang-tidy 파일 사용(&U)

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, checksTab)
en: Checks
ko: 검사

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Includes
ko: 인클루드

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Check system headers:
ko: 시스템 헤더 검사(&C):

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerFilterLabel)
en: Header fi&lter:
ko: 헤더 필터(&L):

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_headerFilter)
en: Regular expression matching the names of the headers to output diagnostics from. Diagnostics from the main file of each translation unit are always displayed. Can be used together with -line-filter.
ko: 진단 출력에서 헤더 파일의 이름과 일치할 정규 표현식입니다. 각각 번역 단위의 주 파일에서의 진단은 항상 표시됩니다. -line-filter 옵션과 같이 사용할 수 있습니다.

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Extra Parameters
ko: 추가 인자

[ctx: @label.textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E&xtra parameters:
ko: 추가 인자(&X):

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_additionalParameters)
en: Additional command line options to pass to Clang-Tidy.
ko: clang-tidy 명령에 전달할 추가 인자입니다.

en: Clang-Tidy Analysis
ko: Clang-Tidy 분석

en: Failed to start Clang-Tidy process.
ko: Clang-Tidy 프로세스를 시작할 수 없습니다.

en: Clang-Tidy crashed.
ko: Clang-Tidy가 충돌했습니다.

en: Clang-Tidy process timed out.
ko: Clang-Tidy 프로세스 시간이 초과되었습니다.

en: Write to Clang-Tidy process failed.
ko: Clang-Tidy 프로세스에 쓸 수 없습니다.

en: Read from Clang-Tidy process failed.
ko: Clang-Tidy 프로세스에서 읽을 수 없습니다.
