KDE 4 - en to nb translation catalogue (5 entries)

en: <b>Indent and Format Source Code.</b><br />This plugin allows using powerful external formatting tools that can be invoked through the command-line.<br />For example, the <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> or <b>indent</b> formatters can be used.<br />The advantage of command-line formatters is that formatting configurations can be easily shared by all team members, independent of their preferred IDE.
nb: <b>Innrykk og formatter kildekode</b><br /> Dette programtillegget gjør det mulig å bruke eksterne, kraftige formatteringsverktøy som kan kalles opp via kommandolinja.<br /> Det kan for eksempel brukes formattererne <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> eller <b>indent</b>.<br /> Fordelen ved kommandolinje-formaterere er at alle lagmedlemmer kan lett dele formatteringsoppsett, uavhengig av den IDE-en de foretrekker.

en: Gnu Indent: Original Berkeley indent style
nb: Gnu Intent: Opprinnelig Berkeley innrykksstil

en: Description:<br /><b>kdev_format_source</b> is a script bundled with KDevelop which allows using fine-grained formatting rules by placing meta-files called <b>format_sources</b> into the file-system.<br /><br />Each line of the <b>format_sources</b> files defines a list of wildcards followed by a colon and the used formatting-command.<br /><br />The formatting-command should use <b>$TMPFILE</b> to reference the temporary file to reformat.<br /><br />Example:<br /><b>*.cpp *.h : myformatter $TMPFILE</b><br />This will reformat all files ending with <b>.cpp</b> or <b>.h</b> using the custom formatting script <b>myformatter</b>.<br /><br />Example: <br /><b>subdir/* : uncrustify -l CPP -f $TMPFILE -c uncrustify.config -o $TMPFILE</b> <br />This will reformat all files in subdirectory <b>subdir</b> using the <b>uncrustify</b> tool with the config-file <b>uncrustify.config</b>.
nb: Beskrivelse:<br /> <b>kdev_format_source</b> er et skript som leveres med KDevelop, som gjør det mulig å bruke detaljerte formatteringsregler ved å plassere meta-filer med navnet <b>format_sources</b> i filsystemet.<br /> <br /> Hver linje i <b>format_sources</b>-filene definerer en liste over jokertegn fulgt av et kolon og formatteringskommandoen som brukes.<br /> <br />Formatteringskommandoen må bruke <b>$TMPFILE</b> som navn på den midlertidige fila som skal omformatteres.<br /> <br /> Eksempel: <br /> <b>*.cpp *.h: myformatter $TMPFILE</b><br /> Dette omformatterer alle filer som slutter med <b>.cpp</b> eller <b>.h</b> med det egendefinerte formatteringsskriptet <b>myformatter.sh</b>.<br /> <br /> Eksempel: <br /> <b>subdir/*. : uncrustify -l CPP -f $TMPFILE -c uncrustify.config -o $TMPFILE</b><br /> Dette omformatterer alle .h-filer i undermappa <b>subdir</b> med verktøyet<b>uncrustify</b> med oppsettsfila <b>uncrustify.config</b>.

en: <i>You can enter an arbitrary shell command.</i><br />The unformatted source-code is reached to the command <br />through the standard input, and the <br />formatted result is read from the standard output.<br /><br />If you add <b>$TMPFILE</b> into the command, then <br />a temporary file is used for transferring the code.
nb: <i>Du kan skrive inn en vilkårlig skallkommando.</i><br /> Kommandoen mottar uformattert kildekode<br /> gjennom standard inngang, og det formatterte<br /> resultatet blir lest fra dens standard utgang.<br /> <br /> Hvis du legger til <b>$TMPFILE</b> i kommandoen, så <br /> blir en midlertidig fil brukt til å overføre koden.

en: Style: %1
nb: Stil: %1
