kdevexecutescript - en to nds translation catalogue (16 entries)

en: No valid executable specified
nds: Keen gellen Programmdatei angeven

en: There is a quoting error in the script for the launch configuration '%1'. Aborting start.
nds: Binnen de Oproop-Instellen "%1" gifft dat binnen dat Skript en Problem mit de Schuultekens. Oproop afbraken.

en: A shell meta character was included in the script for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
nds: Binnen de Oproop-Instellen "%1" gifft dat en Konsool-Metateken binnen dat Skript, man dor gifft dat opstunns noch keen Ünnerstütten för. Oproop afbraken.

en: No remote host set for launch configuration '%1'. Aborting start.
nds: Binnen de Oproop-Instellen "%1" is keen feern Reekner angeven. Oproop afbraken.

en: There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. Aborting start.
nds: Binnen de Oproop-Instellen "%1" gifft dat binnen de Argumenten en Problem mit de Schuultekens. Oproop afbraken.

en: A shell meta character was included in the arguments for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
nds: Binnen de Oproop-Instellen "%1" gifft dat en Konsool-Metateken binnen de  Argumenten, dor gifft dat opstunns noch keen Ünnerstütten för. Oproop afbraken.

en: No valid interpreter specified
nds: Keen gellen Interpreter angeven

en: There is a quoting error in the interpreter for the launch configuration '%1'. Aborting start.
nds: Binnen de Oproop-Instellen "%1" gifft dat binnen den Interpreter en Problem mit de Schuultekens. Oproop afbraken.

en: A shell meta character was included in the interpreter for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
nds: Binnen de Oproop-Instellen "%1" gifft dat en Konsool-Metateken binnen den Interpreter, man dor gifft dat opstunns noch keen Ünnerstütten för. Oproop afbraken.

en: Script Application
nds: Skriptprogramm

en: Starting: %1
nds: %1 warrt start

en: *** Killed Application ***
nds: *** Programm afschaten ***

en: *** Exited normally ***
nds: *** Normaal afslaten ***

en: *** Exited with return code: %1 ***
nds: *** Mit Utstiegkode %1 afslaten ***

en: *** Process aborted ***
nds: *** Perzess afbraken ***

en: *** Crashed with return code: %1 ***
nds: *** Mit Utstiegkode %1 afstört ***
