en to nl translation catalogue (34 entries)

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
nl: Zoeken...

[ctx: @item]
en: All checks
nl: Alle controles

[ctx: @title:window]
en: Enter Name of New Check Set
nl: Naam invoeren van nieuwe controleset

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
nl: Naam:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Check set:
nl: Controleset:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addCheckSetSelectionButton)
en: Add check set
nl: Controleset toevoegen

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cloneCheckSetSelectionButton)
en: Clone check set
nl: Controleset klonen

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeCheckSetSelectionButton)
en: Remove check set
nl: Controleset verwijderen

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultCheckSetSelectionButton)
en: Set as default
nl: Als standaard instellen

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editCheckSetSelectionNameButton)
en: Edit name of check set
nl: Naam bewerken van controleset

[ctx: @item:inlistbox]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: @item:inlistbox]
en: Use default (currently: %1)
nl: Standaard gebruiken: (nu: %1)

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 (default selection)
nl: %1 (standaard selectie)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Clang-Tidy Settings
nl: Instellingen van Clang-Tidy configureren

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathsGroupBox)
en: Paths
nl: Paden

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clangtidyLabel)
en: Clang-&Tidy executable:
nl: Uitvoerbaar bestand van Clang-&Tidy:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_clangtidyPath)
en: The full path to the Clang-Tidy executable
nl: Het volledige pad naar het Clang-Tidy programma

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsEnabled)
en: Run analysis jobs in parallel
nl: Analysetaken in parallel uitvoeren

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsAutoCount)
en: Use all CPU cores
nl: Alle CPU-kernen gebruiken

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parallelJobsFixedCountLabel)
en: Maximum number of threads:
nl: Maximum aantal threads:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useConfigFile)
en: &Use .clang-tidy file(s)
nl: .clang-tidy bestand(en) gebr&uiken

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, checksTab)
en: Checks
nl: Controles

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Includes
nl: Ingesloten zaken

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Check system headers:
nl: Systeemheaders &controleren

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerFilterLabel)
en: Header fi&lter:
nl: Fi&lter voor header:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_headerFilter)
en: Regular expression matching the names of the headers to output diagnostics from. Diagnostics from the main file of each translation unit are always displayed. Can be used together with -line-filter.
nl: Reguliere expressie overeenkomend met de namen van de headers om diagnostiek vanaf uit te voeren. Diagnostiek vanuit het hoofdbestand van elke vertalingseenheid worden altijd getoond. Kan gebruikt worden samen met -line-filter.

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Extra Parameters
nl: Extra parameters

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_additionalParameters)
en: Additional command line options to pass to Clang-Tidy.
nl: Additionele opties op de opdrachtregel om door te geven aan Clang-Tidy.

en: Clang-Tidy Analysis
nl: Analyse volgens Clang-Tidy

en: Failed to start Clang-Tidy process.
nl: Opstarten van Clang-tidy-proces is mislukt.

en: Clang-Tidy crashed.
nl: Clang-Tidy is gecrasht.

en: Clang-Tidy process timed out.
nl: Wachttijd voor Clang-Tidy-proces is verstreken.

en: Write to Clang-Tidy process failed.
nl: Naar Clang-Tidy-process schrijven is mislukt.

en: Read from Clang-Tidy process failed.
nl: Uit Clang-Tidy-process lezen is mislukt.
