en to nl translation catalogue (43 entries)

[ctx: @item:inlistbox build action]
en: Build
nl: Bouwen

[ctx: @item:inlistbox build action]
en: Configure
nl: Configureren

[ctx: @item:inlistbox build action]
en: Install
nl: Installeren

[ctx: @item:inlistbox build action]
en: Clean
nl: Schonen

[ctx: @item:inlistbox build action]
en: Prune
nl: Rommel verwijderen

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Build directory:
nl: Bouwmap:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, buildDir)
en: Select the directory where the tools are being executed in.
    If this is the same as the source directory you can leave it empty.
nl: Selecteer de map waarin de hulpmiddelen worden uitgevoerd.
    Als dit hetzelfde is als de map met de broncode dan kunt u het leeg laten.

[ctx: @info:placeholder]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, buildDir)
en: The directory where the tools are executed in
nl: De map waarin de hulpmiddelen worden uitgevoerd

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Build Tools
nl: Hulpmiddelen voor bouwen

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Action:
nl: Actie:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Enable:
nl: Inschakelen:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, execLabel)
en: Executable:
nl: Uitvoerbaar bestand:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, actionExecutable)
en: This is the executable that should be executed when selecting the action from the Project menu
nl: Dit is het uitvoerbare bestand dat uitgevoerd moet worden wanneer de actie uit het projectmenu wordt geselecteerd

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel)
en: Arguments:
nl: Argumenten:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, actionArguments)
en: The arguments that the tool needs to execute properly.
nl: De argumenten die het hulpmiddel nodig heeft om juist te worden uitgevoerd.

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, envLabel)
en: Environment:
nl: Omgeving:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDevelop::EnvironmentSelectionWidget, actionEnvironment)
en: Choose a pre-configured environment for your tool
nl: Kies een voor-geconfigureerde omgeving voor uw hulpmiddel

[ctx: Building: <command> <project item name>]
en: Building: %1 %2
nl: Bezig met bouwen: %1 %2

[ctx: Cleaning: <command> <project item name>]
en: Cleaning: %1 %2
nl: Opschonen van: %1 %2

[ctx: Installing: <command> <project item name>]
en: Installing: %1 %2
nl: Installeren van: %1 %2

[ctx: Installing: <command> <project item name> <installPrefix>]
en: Installing: %1 %2 %3
nl: Installeren van: %1 %2 %3

[ctx: Configuring: <command> <project item name>]
en: Configuring: %1 %2
nl: Bezig met instellen van: %1 %2

[ctx: Pruning: <command> <project item name>]
en: Pruning: %1 %2
nl: Bezig met rommel verwijderen: %1 %2

en: Undefined Build type
nl: Ongedefinieerd bouwtype

en: No command given for custom %1 tool in project "%2".
nl: Geen commando gegeven voor eigen %1-hulpmiddel in project "%2".

en: The custom %1 tool in project "%2" is disabled
nl: Het eigen %1-hulpmiddel in project "%2" is uitgeschakeld

en: The given arguments would need a real shell, this is not supported currently.
nl: De gegeven argumenten zouden een echte shell nodig hebben, dit wordt nu niet ondersteund.

en: Failed to start command.
nl: Het commando starten is mislukt.

en: Command crashed.
nl: Commando is gecrasht.

en: Unknown error executing command.
nl: Onbekende fout bij het uitvoeren van commando.

en: *** Failed ***
nl: *** Mislukt ***

en: *** Finished ***
nl: *** Voltooid ***

[ctx: @item:intext custom 'build' tool]
en: build
nl: bouwen

[ctx: @item:intext custom 'configure' tool]
en: configure
nl: configureren

[ctx: @item:intext custom 'install' tool]
en: install
nl: installeren

[ctx: @item:intext custom 'clean' tool]
en: clean
nl: opschonen

[ctx: @item:intext custom 'prune' tool]
en: prune
nl: rommel verwijderen

[ctx: @item:intext custom 'unknown' tool]
en: unknown
nl: onbekend

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Build configuration:
nl: Bouwconfiguratie:

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addConfig)
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeConfig)
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: @title:tab]
en: Custom Build System
nl: Eigen bouwsysteem

en: Configure a projects custom build tool and includes/defines for the language support.
nl: Stel het eigen bouwhulpmiddel van een project in en voeg toe/definieer de ondersteuning van taal.
