en to nl translation catalogue (72 entries)

[ctx: @info:placeholder]
en: Class name, including any namespaces
nl: Naam klasse, inclusief een naamruimte

[ctx: @info:placeholder]
en: Inheritance type and base class name
nl: Overervingstype en basis klassenaam

[ctx: @info:placeholder]
en: Variable type and identifier
nl: Variabeletype en identifier

[ctx: @action]
en: New from Template...
nl: Nieuw van sjabloon...

[ctx: @info:whatsthis]
en: Allows you to create new source code files, such as classes or unit tests, using templates.
nl: Stelt u in staat nieuwe broncodebestanden te maken met sjablonen, zoals klassen of testeenheden.

[ctx: @info:tooltip]
en: Create new files from a template
nl: Nieuwe bestanden maken uit een sjabloon

[ctx: @title:window]
en: Template Preview
nl: Sjabloonvoorbeeld

[ctx: @action:inmenu]
en: Create from Template...
nl: Vanuit sjabloon maken...

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Template Preview
nl: Sjabloonvoorbeeld tonen

en: File Templates
nl: Bestandssjablonen

[ctx: @item:inlistbox other license]
en: Other
nl: Overig

en: Could not load previous license
nl: Kon vorige licentie niet laden

en: The specified license already exists. Please provide a different name.
nl: De gespecificeerde licentie bestaat al. Geef een andere naam.

en: Failed to write custom license template to file %1.
nl: Schrijven van aangepaste licentiesjabloon naar bestand %1 is mislukt.

en: Invalid output file: %2 | Invalid output files: %2
nl[0]: Ongeldig uitvoerbestand: %2
nl[1]: Ongeldige uitvoerbestanden: %2

[ctx: @title:group]
en: Output File | Output Files
nl[0]: Output Bestand
nl[1]: Uitvoerbestanden

[ctx: @title:group]
en: Location within Existing File | Location within Existing Files
nl[0]: Locatie binnen bestaand bestand
nl[1]: Locatie binnen bestaande bestanden

en: Line:
nl: Regel:

en: Column:
nl: Kolom:

[ctx: @item access policy]
en: Public
nl: Openbaar

[ctx: @item access policy]
en: Protected
nl: Beveiligd

[ctx: @item access policy]
en: Private
nl: Privé

[ctx: @item function property]
en: Constructor
nl: Bouwer

[ctx: @item function property]
en: Destructor
nl: Sloper

[ctx: @item function property]
en: Signal
nl: Signaal

[ctx: @item function property]
en: Abstract function
nl: Abstracte functie

en: Choose one target to add the file or cancel if you do not want to do so.
nl: Kies één doel om het bestand toe te voegen of annuleer als u dat niet wilt doen.

[ctx: @title:window]
en: Create Files from Template in <filename>%1</filename>
nl: Bestanden maken uit een sjabloon in <filename>%1</filename>

[ctx: @title:window]
en: Create Files from Template
nl: Bestanden maken uit een sjabloon

[ctx: @title:tab]
en: Language and Template
nl: Taal en sjabloon

[ctx: @title:window]
en: Create Files from Template <filename>%1</filename> in <filename>%2</filename>
nl: Bestanden maken uit sjabloon <filename>%1</filename> in <filename>%2</filename>

[ctx: @title:window]
en: Create Files from Template <filename>%1</filename>
nl: Bestanden maken uit sjabloon <filename>%1</filename>

[ctx: @title:tab]
en: Class Basics
nl: Klasse basis

[ctx: @title:tab]
en: Override Methods
nl: Methoden overschrijven

[ctx: @title:tab]
en: Class Members
nl: Groepsleden

[ctx: @title:tab]
en: Test Cases
nl: Testcases

[ctx: @title:tab]
en: License
nl: Licentie

[ctx: @title:tab]
en: Output
nl: Uitvoer

[ctx: @title:tab]
en: Template Options
nl: Sjabloonopties

[ctx: @item default declarations]
en: Default
nl: Standaard

en: The active text document is not a <application>KDevelop</application> template
nl: Het actieve tekstdocument is geen <application>KDevelop</application> sjabloon

en: No active text document.
nl: Geen actief tekstdocument.

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Template Type
nl: Sjabloontype

[ctx: @option:radio]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, projectRadioButton)
en: Project template
nl: Projectsjabloon

[ctx: @option:radio]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, classRadioButton)
en: Class template
nl: Klassesjabloon

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emptyLinesPolicyLabel)
en: &Empty lines policy:
nl: Beleid voor l&ege regels

[ctx: @item:inlistbox empty line policy]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, emptyLinesPolicyComboBox)
en: Keep Empty Lines
nl: Lege regels behouden

[ctx: @item:inlistbox empty line policy]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, emptyLinesPolicyComboBox)
en: Remove Repeated Empty Lines
nl: Herhaalde lege regels verwijderen

[ctx: @item:inlistbox empty line policy]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, emptyLinesPolicyComboBox)
en: Remove All Empty Lines
nl: Alle lege regels verwijderen

[ctx: %1: template comment]
en: <b>Preview:</b> %1
nl: <b>Voorbeeld:</b> %1

[ctx: @title:column]
en: Language
nl: Taal

[ctx: @title:column]
en: Framework
nl: Raamwerk

[ctx: @title:column]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: @action:button]
en: Get More Templates...
nl: Meer sjablonen ophalen...

[ctx: @action:button]
en: Load Template from File
nl: Sjabloon uit bestand laden

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Choose the license under which to place the generated content.
nl: De licentie kiezen waaronder de gegenereerde inhoud geplaatst moet worden.

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: License type:
nl: Licentietype:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveLicense)
en: Enable if you want to save this license for future use
nl: Inschakelen als u deze licentie op wilt slaan voor toekomstig gebruik

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveLicense)
en: Save license
nl: Licentie opslaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <p>You can use <code>&lt;year&gt;</code>, <code>&lt;month&gt;</code>, <code>&lt;day&gt;</code> and <code>&lt;copyright holder&gt;</code> as placeholders.</p>
nl: <p>U kunt <code>&lt;year&gt;</code>, <code>&lt;month&gt;</code>, <code>&lt;day&gt;</code> en <code>&lt;copyright holder&gt;</code> als plaatshouders gebruiken.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Identify the class and any classes from which it is to inherit.
nl: Identificeer de klasse en elke klassen waaruit het geërfd wordt.

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inheritanceLabel)
en: In&heritance:
nl: Over&erving:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Choose where to save the generated content.
nl: Waar de nieuw gegenereerde inhoud op te slaan kiezen.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowerFilenameCheckBox)
en: Lower case file names
nl: Kleine letters voor bestandsnamen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select any methods you would like to override in the new class.
nl: Selecteer elke methode die in de nieuwe klasse u zou willen overschrijven.

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree)
en: Superclass -> Function
nl: Superklasse -> functie

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree)
en: Access
nl: Toegang

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree)
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllPushButton)
en: Select &All
nl: &Alles selecteren

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllPushButton)
en: &Deselect All
nl: Alles &deselecteren

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Set the test name and its test cases.
nl: Stel de naam van de test in en zijn testcases.

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testCasesLabel)
en: &Test cases:
nl: &Testcases:
