en to nl translation catalogue (11 entries)

en: Unable to find ninja executable. Is it installed on the system?
nl: Kan het ninja-programma niet vinden. Is het geïnstalleerd op het systeem?

en: Cannot specify prefix in %1, on ninja
nl: kan prefix in %1, op ninja, niet specificeren

[ctx: @title:tab]
en: Configure Ninja settings
nl: Ninja-instellingen configureren

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Display commands but do not execute them:
nl: &Opdrachten tonen maar ze niet uitvoeren:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Install as &root:
nl: Als &root installeren:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
en: Root installation &command:
nl: Installatie-%commando om als root te installeren:

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobOverrideLabel)
en: &Number of simultaneous jobs:
nl: Aa&ntal parallelle taken:

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Count of &errors to be tolerated:
nl: Aantal te tolereren &fouten:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Additional ninja &options:
nl: Extra ninja &opties:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Active environment &profile:
nl: Actief omgevings&profiel:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: O&verride number of jobs:
nl: O&verschrijf aantal taken:
