en to nl translation catalogue (23 entries)

en: The variable P4CONFIG is not set. Is perforce installed on the system?
nl: De variabele P4CONFIG is niet ingesteld. Is perforce in het systeem geïnstalleerd?

en: Please select only one item for this operation
nl: Selecteer slechts één item voor deze bewerking

en: No files or message specified
nl: Geen bestanden of bericht gespecificeerd

en: Please select a file for this operation
nl: Selecteer een bestand voor deze bewerking

en: Directory not supported for this operation
nl: Map wordt niet ondersteund voor deze bewerking

[ctx: @action::inmenu]
en: Edit
nl: Bewerken

en: error: %1
nl: fout: %1

en: Unable to find perforce executable. Is it installed on the system? Is it in your PATH?
nl: Kan het programma voor prestatie niet vinden. Is het geïnstalleerd op het systeem? Is het in uw PATH?

en: P4 Client failed with exit code: %1
nl: P4-client is mislukt met exitcode: %1

en: P4 Client failed with error code: %1
nl: P4-client is mislukt met foutcode: %1

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUrl)
en: Source directory:
nl: Broncodemap:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelExec)
en: P4 executable:
nl: Uitvoerbaar bestand P4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelP4port)
en: P4 Port
nl: P4-poort

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, p4portEdit)
en: The format of P4PORT for Perforce applications is protocol:host:port, or port by itself if both the Perforce application and versioning service are running on the same host. Port numbers must be in the range 1024 through 32767
nl: Het formaat van P4PORT voor Perforce toepassingen is protocol:host:poort of poort alleen als beiden de Perforce toepassing en versieservice actief zijn op dezefde host. Poortnummers moeten in de reeks 1024 tot 32767 liggen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelP4user)
en: P4 User
nl: P4-gebruiker

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, p4userEdit)
en: Current Perforce user name. By default, the Perforce username is the same as the OS username
nl: Huidige Perforce gebruikersnaam. Standaard is de gebruikersnaam van Perforce hetzelfde als de OS gebruikersnaam

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelP4client)
en: P4 Client
nl: P4-client

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, p4clientEdit)
en: Name of current client workspace on the Perforce server
nl: Naam van de huidige clientwerkruimte op de Perforce-server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelP4config)
en: P4 Config
nl: P4-configuratie

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, p4configEdit)
en: Contains a file name without a path. The specified file is used to store other Perforce environment variables
nl: Bevat een bestandsnaam zonder een pad. Het gespecificeerde bestand wordt gebruikt om andere Perforce omgevingsvariabelen op te slaan

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testP4setupButton)
en: Test
nl: Testen

[ctx: @option:radio]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonConfig)
en: Config File
nl: Configuratiebestand

[ctx: @option:radio]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonVariables)
en: User/Port Config
nl: Gebruiker/Poort configuratie
