en to nl translation catalogue (23 entries)

[ctx: @title:column]
en: Pattern
nl: Patroon

[ctx: @title:column]
en: Targets
nl: Doelen

[ctx: @title:column]
en: Action
nl: Actie

en: The wildcard pattern defines whether a file or folder is included in a project or not.<br />The pattern is matched case-sensitively against the items relative path to the project root. The relative path starts with a forward slash, trailing slashes of folders are removed.<br />Patterns ending on <code>"/"</code> are implicitly considered to match against folders only.<br />Patterns which do not explicitly start with either <code>"/"</code> or <code>"*"</code> implicitly get <code>"*/"</code> prepended and thus match any item with a relative path ending on the given pattern.
nl: Het patroon met jokertekens definieert of een bestand of map al of niet wordt meegenomen in een project.<br />Het patroon wordt met onderscheid tussen hoofd en kleine letters vergeleken met het relatieve pad naar de hoofdmap van het project van de items. Het relatieve pad begint met een voorwaartse schuine streep, deze aan de achterzijde van mappen worden verwijderd.<br />Patronen eindigend op <code>"/"</code> worden impliciet beschouwd als overeen te komen met alleen mappen.<br />Patronen die niet expliciet beginnen met ofwel <code>"/"</code> of <code>"*"</code> krijgen impliciet <code>"*/"</code> ervoor en komen dus overeen met elk item waarvan een relatief pad eindigt op het gegeven patroon.

en: The target defines what type of item the filter is matched against.<br />Filters either apply only to files, only to folders or to both.
nl: Het doel definieert met welk type item het filter wordt vergeleken.<br />Filters zijn alleen van toepassing op bestanden, alleen op mappen of op beiden.

[ctx: @item]
en: Files and Folders
nl: Bestanden en mappen

[ctx: @item]
en: Folders
nl: Mappen

[ctx: @item]
en: Files
nl: Bestanden

en: Filters by default exclude items from the project. Inclusive patterns can be used to include items which where matched by previous exclusive patterns.<br />E.g. to only include files ending on <code>".cpp"</code> in your project, you could exclude all files via <code>"*"</code> and then apply an inclusive <code>"*.cpp"</code> pattern.
nl: Standaard sluiten filters items van het project uit. Inclusieve patronen kunnen gebruikt worden om items in te sluiten die overeen komen met eerdere exclusieve patronen.<br />Bijv. om alleen bestanden in te sluiten eindigend op <code>".cpp"</code> in uw project, kunt u alle bestanden uitsluiten via <code>"*"</code> en dan een inclusief patroon <code>"*.cpp"</code> gebruiken om in te sluiten.

[ctx: @item]
en: Include
nl: Insluiten

[ctx: @item]
en: Exclude
nl: Uitsluiten

en: A filter with an empty pattern will match all items. Use <code>"*"</code> to make this explicit.
nl: Een filter met een leeg patroon zal overeenkomen met alle items. Gebruik <code>"*"</code> om dit expliciet te maken.

en: A filter ending on <code>"/"</code> can never match a file.
nl: Een filter eindigend op <code>"/"</code> kan nooit overeenkomen met een bestand.

[ctx: @title:tab]
en: Configure Project Filter
nl: Projectfilter instellen

[ctx: @title:tab]
en: Project Filter
nl: Projectfilter

[ctx: @action:inmenu]
en: Exclude Item from Project | Exclude Items from Project
nl[0]: Item uitsluiten van project
nl[1]: Items uitsluiten van project

en: A filter for the item was added. To undo, use the project filter settings. | A filter for the items was added. To undo, use the project filter settings.
nl[0]: Er is een filter voor het item toegevoegd. Gebruik het instellen van projectfilters om het ongedaan te maken.
nl[1]: Er is een filter voor de items toegevoegd. Gebruik het instellen van projectfilters om het ongedaan te maken.

[ctx: @title:window]
en: Project Filter Added
nl: Projectfilter toegevoegd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Configure which files and folders inside the project folder should be included or excluded:
nl: Stel in welke bestanden en mappen in de projectmap meegenomen of uitgesloten moeten worden:

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp)
en: Move Up
nl: Omhoog verplaatsen

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDown)
en: Move Down
nl: Omlaag verplaatsen
