en to nl translation catalogue (11 entries)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Heaptrack Settings
nl: Heaptrack-instellingen configureren

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathsGroupBox)
en: Executables
nl: Uitvoerbare bestanden

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heaptrackGuiExecutableLabel)
en: Visualizer:
nl: Programma voor visualiseren:

[ctx: @action]
en: Run Heaptrack Analysis
nl: Heaptrack Analysis uitvoeren

[ctx: @action]
en: Attach to Process with Heaptrack
nl: Aan proces met Heaptrack vastmaken

en: Unable to start Heaptrack analysis - "%1" plugin is not loaded.
nl: Heaptrack analyse starten lukt niet - plug-in "%1" is niet geladen.

en: Configure a native application launch to perform Heaptrack analysis on.
nl: Een inheemse toepassing starten configureren om een Heaptrack-analyse op uit te voeren.

en: Heaptrack analysis can be started only for native applications.
nl: Heaptrack analyse kan alleen gestart worden voor inheemse toepassingen.

en: Failed to start Heaptrack visualizer from "%1".
nl: Opstarten van Heaptrack-visualizer vanuit "%1" is mislukt.

en: Check your settings and install the visualizer if necessary.
nl: Controleer uw instellingen en installeer de visualizer indien nodig.

en: Error during Heaptrack visualizer execution:
nl: Fout bij uitvoeren van Heaptrack-visualizer:
