en to nl translation catalogue (23 entries)

en: You have not authorized KDevelop to use your GitHub account. If you authorize KDevelop, you will be able to fetch your public/private repositories and the repositories from your organizations.
nl: U hebt KDevelop niet geautoriseerd om uw GitHub-account te gebruiken. Als u KDevelop autoriseert, dan zult u in staat zijn uw openbare/privé opslagruimten op te halen en de opslagruimte uit uw organisaties.

[ctx: %1 is the URL with the GitHub token settings]
en: You can check the authorization for this application and others at %1
nl: U kunt de autorisatie voor deze toepassing en anderen controleren op %1

en: You are logged in as <b>%1</b>.<br/>%2
nl: U bent nu aangemeld als <b>%1</b>.<br/>%2

[ctx: @action:button]
en: Log Out
nl: Afmelden

[ctx: @action:button]
en: Force Sync
nl: Synchronisatie afdwingen

[ctx: @action:button]
en: Authorize
nl: Autoriseren

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account
nl: GitHub-account

en: Enter a login and a password
nl: Voer een aanmeldnaam en wachtwoord in

en: Waiting for response
nl: Wacht op antwoord

en: Authentication failed. Please try again.
    
    Could not create token: "%1"
    %2
nl: Authenticatie is mislukt. Probeer het opnieuw.
    
    Kon token niet aanmaken: "%1"
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Authorization Failed
nl: Autorisatie op GitHub is mislukt

en: Authentication succeeded.
    
    Created token: "%1"
    %2
nl: Authenticatie is gelukt!
    
    Aangemaakt token: "%1"
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account Authorized
nl: GitHub-account geautoriseerd

[ctx: @title:window]
en: Authentication Code
nl: Authenticatiecode

[ctx: @label:textbox]
en: OTP Code:
nl: OTP-code

en: Please, write your password here.
nl: Voer uw wachtwoord hier in.

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
nl: Zoeken...

[ctx: @info:tooltip]
en: You can press the Return key if you do not want to wait.
nl: Druk op de toets Return als u niet wilt wachten.

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure your GitHub account
nl: Uw GitHub-account configureren

en: The Git plugin could not be loaded which is required to import a GitHub project.
nl: De git-plug-in kon niet geladen worden welke vereist is voor het importeren van een GitHub-project.

[ctx: @title:window]
en: GitHub Provider Error
nl: Fout van GitHub-leverancier

[ctx: @item:inlistbox]
en: User
nl: Gebruiker

[ctx: @item:inlistbox]
en: Organization
nl: Organisatie
