en to nn translation catalogue (11 entries)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Heaptrack Settings
nn: Set opp Heaptrack

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathsGroupBox)
en: Executables
nn: Programfiler

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heaptrackGuiExecutableLabel)
en: Visualizer:
nn: Visualisering:

en: Heaptrack Analysis (%1)
nn: Heaptrack-analyse (%1)

[ctx: @action]
en: Run Heaptrack Analysis
nn: Køyr Heaptrack-analyse

[ctx: @action]
en: Attach to Process with Heaptrack
nn: Kopla til prosess med Heaptrack

en: Unable to start Heaptrack analysis - "%1" plugin is not loaded.
nn: Klarte ikkje starta Heaptrack-analyse. Tillegget «%1» er ikkje lasta inn.

en: Heaptrack analysis can be started only for native applications.
nn: Heaptrack-analyse kan berre startast for «native»-program.

en: Failed to start Heaptrack visualizer from "%1".
nn: Klarte ikkje starta Heaptrack-visualisering frå «%1».

en: Check your settings and install the visualizer if necessary.
nn: Kontroller innstillingane og installer visualiseringsprogrammet om nødvendig.

en: Error during Heaptrack visualizer execution:
nn: Feil ved start av Heaptrack-visualiseringsprogram:
