en to pl translation catalogue (33 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Utils::WizardPage)
en: Choose the Location
pl: Wybierz położenie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Name:
pl: Nazwa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: Path:
pl: Ścieżka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, classNameLabel)
en: &Class name:
pl: Nazwa &klasy:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, baseClassLabel)
en: &Base class:
pl: &Klasę podstawowa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, classTypeLabel)
en: &Type information:
pl: Informacja o &rodzaju:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: None
pl: Brak

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QObject
pl: Dziedziczy QObject

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QWidget
pl: Dziedziczy QWidget

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QDeclarativeItem - Qt Quick 1
pl: Dziedziczy QDeclarativeItem - Qt Quick 1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QQuickItem - Qt Quick 2
pl: Dziedziczy QQuickItem - Qt Quick 2

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Based on QSharedData
pl: Oparta na QSharedData

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel)
en: &Header file:
pl: &Plik nagłówkowy:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
en: &Source file:
pl: &Plik źródłowy:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, generateFormLabel)
en: &Generate form:
pl: Wy&generuj z:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formLabel)
en: &Form file:
pl: Plik &formularza:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: &Path:
pl: &Ścieżka:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Utils::ProjectIntroPage)
en: Introduction and Project Location
pl: Wprowadzenie i położenie projektu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: Create in:
pl: Utwórz w:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, projectsDirectoryCheckBox)
en: Use as default project location
pl: Użyj domyślnego położenia projektu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectLabel)
en: Project:
pl: Projekt:

en: Possible type mismatch between the argument type (%1) and the value passed as argument (%2)
pl: Możliwa niezgodność rodzaju pomiędzy rodzajem argumentu (%1) i wartością podaną jako argument (%2)

en: Module not found, some types or properties may not be recognized
pl: Nie znaleziono modułu, niektóre z rodzajów lub właściwości mogą być nierozpoznane

en: Mismatch between the value type (%1) and the property type (%2)
pl: Niezgodność pomiędzy rodzajem wartości (%1) i rodzajem właściwości (%2)

en: Error loading QML file: %1
pl: Błąd wczytywania pliku QML: %1

en: Duration in milliseconds
pl: Czas trwania w milisekundach

[ctx: example text to test a font]
en: The lazy dog jumps over<br>the quick brown fox.
pl: Leniwy piec skacze nad<br>szybkim rudym lisem.

en: Font family
pl: Krój czcionki

en: Font size
pl: Rozmiar czcionki

en: Height of an item in pixels
pl: Wysokość elementu w pikselach

en: Opacity of an item
pl: Nieprzezroczystość elementu

en: Spacing between items
pl: Odstępy pomiędzy elementami

en: Width of an item in pixels
pl: Szerokość elementu w pikselach
