kdevclangtidy - en to pt translation catalogue (35 entries)

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
pt: Procurar...

[ctx: @item]
en: All checks
pt: Todas as verificações

[ctx: @title:window]
en: Enter Name of New Check Set
pt: Indique o Nome do Novo Conjunto de Verificações

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
pt: Nome:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Check set:
pt: Conjunto de verificações:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addCheckSetSelectionButton)
en: Add check set
pt: Adicionar um conjunto de verificações

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cloneCheckSetSelectionButton)
en: Clone check set
pt: Clonar o conjunto de verificações

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeCheckSetSelectionButton)
en: Remove check set
pt: Remover o conjunto de verificações

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultCheckSetSelectionButton)
en: Set as default
pt: Configurar como predefinido

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editCheckSetSelectionNameButton)
en: Edit name of check set
pt: Editar o nome do conjunto de verificações

[ctx: @item:inlistbox]
en: Custom
pt: Personalizado

[ctx: @item:inlistbox]
en: Use default (currently: %1)
pt: Usar o predefinido (de momento: %1)

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 (default selection)
pt: %1 (selecção predefinida)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Clang-Tidy Settings
pt: Configurar as Opções do Clang-Tidy

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathsGroupBox)
en: Paths
pt: Localizações

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clangtidyLabel)
en: Clang-&Tidy executable:
pt: Executável 'clang-&tidy':

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_clangtidyPath)
en: The full path to the Clang-Tidy executable
pt: A localização completa do executável 'clang-tidy'

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsEnabled)
en: Run analysis jobs in parallel
pt: Executar as tarefas de análise em paralelo

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsAutoCount)
en: Use all CPU cores
pt: Usar todos os núcleos do CPU

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parallelJobsFixedCountLabel)
en: Maximum number of threads:
pt: Número máximo de tarefas:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useConfigFile)
en: &Use .clang-tidy file(s)
pt: &Usar os ficheiros '.clang-tidy'

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, checksTab)
en: Checks
pt: Verificações

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Includes
pt: Inclusões

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Check system headers:
pt: Verifi&car as inclusões do sistema:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerFilterLabel)
en: Header fi&lter:
pt: Fi&ltro de inclusões:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_headerFilter)
en: Regular expression matching the names of the headers to output diagnostics from. Diagnostics from the main file of each translation unit are always displayed. Can be used together with -line-filter.
pt: Expressão regular que corresponde aos nomes dos ficheiros de inclusão de onde ler os diagnósticos. Os diagnósticos do ficheiro principal de cada unidade de tradução são sempre apresentados. Poderá ser usado em conjunto com a opção '-line-filter'.

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Extra Parameters
pt: Parâmetros Extra

[ctx: @label.textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E&xtra parameters:
pt: Parâmetros e&xtra:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_additionalParameters)
en: Additional command line options to pass to Clang-Tidy.
pt: Opções adicionais da linha de comandos a passar ao 'clang-tidy'.

en: Clang-Tidy Analysis
pt: Análise do Clang-Tidy

en: Failed to start Clang-Tidy process.
pt: Não foi possível iniciar o processo do Clang-Tidy.

en: Clang-Tidy crashed.
pt: O 'clang-tidy' estoirou.

en: Clang-Tidy process timed out.
pt: O processo do 'clang-tidy' expirou o tempo-limite.

en: Write to Clang-Tidy process failed.
pt: Não foi possível escrever para o processo 'clang-tidy'.

en: Read from Clang-Tidy process failed.
pt: Não foi possível ler do processo 'clang-tidy'.
