kdevelop - en to pt translation catalogue (15 entries)

en: Analysis completed, no problems detected.
pt: A análise terminou, sem problemas detectados.

en: Analysis started...
pt: A análise foi iniciada...

[ctx: @info:tooltip %2 is the path of the file]
en: Re-run last %1 analysis (%2)
pt: Executar de novo a última análise do %1 (%2)

[ctx: @info:tooltip]
en: Re-run last %1 analysis
pt: Executar de novo a última análise do %1

[ctx: @action]
en: Analyze Current File with %1
pt: Analisar o Ficheiro Actual com o %1

[ctx: @action]
en: Analyze Current Project with %1
pt: Analisar o Projecto Actual com o %1

en: No suitable active file, unable to deduce project.
pt: Não existe nenhum ficheiro activo adequado; não é possível deduzir o projecto.

en: Active file isn't in a project.
pt: O ficheiro activo não consta em nenhum projecto.

en: Unable to start check for '%1':
    
    %2
pt: Não é possível iniciar a verificação do '%1':
    
    %2

[ctx: @title:window]
en: Test
pt: Testar

en: Compilation database file not found: '%1'
pt: O ficheiro da base de dados de compilações não foi encontrado: '%1'

en: Nothing to check: compilation database file '%1' contains no matching items.
pt: Nada a verificar: o ficheiro da base de dados de compilações '%1' não contém itens correspondentes.

en: Could not open compilation database file for reading: '%1'
pt: Não foi possível aceder ao ficheiro da base de dados de compilações para leitura: '%1'

en: JSON error during parsing compilation database file '%1': %2
pt: Erro de JSON ao processar o ficheiro da base de dados de compilações '%1': %2

en: JSON error during parsing compilation database file '%1': document is not an array.
pt: Erro de JSON ao processar o ficheiro da base de dados de compilações '%1': o documento não é uma lista.
