kdevghprovider - en to pt translation catalogue (23 entries)

en: You have not authorized KDevelop to use your GitHub account. If you authorize KDevelop, you will be able to fetch your public/private repositories and the repositories from your organizations.
pt: Não autorizou o KDevelop para usar a sua conta do GitHub. Se autorizar o KDevelop, será capaz de obter os seus repositórios públicos/privados e os repositórios das suas organizações.

[ctx: %1 is the URL with the GitHub token settings]
en: You can check the authorization for this application and others at %1
pt: Poderá verificar a autorização para esta e outras aplicações em %1

en: You are logged in as <b>%1</b>.<br/>%2
pt: Está autenticado como <b>%1</b>.<br/>%2

[ctx: @action:button]
en: Log Out
pt: Sair

[ctx: @action:button]
en: Force Sync
pt: Forçar a Sincronização

[ctx: @action:button]
en: Authorize
pt: Autorizar

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account
pt: Conta do GitHub

en: Enter a login and a password
pt: Indique um utilizador e uma senha

en: Waiting for response
pt: À espera da resposta

en: Authentication failed. Please try again.
    
    Could not create token: "%1"
    %2
pt: A autenticação foi mal-sucedida. Por favor tente de novo.
    
    Não foi possível criar o código: "%1"
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Authorization Failed
pt: Autorização do GitHub sem Sucesso

en: Authentication succeeded.
    
    Created token: "%1"
    %2
pt: A autenticação foi bem-sucedida.
    
    Foi criado o código: "%1"
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account Authorized
pt: Conta do GitHub Autorizada

[ctx: @title:window]
en: Authentication Code
pt: Código de Autenticação

[ctx: @label:textbox]
en: OTP Code:
pt: Código OTP:

en: Please, write your password here.
pt: Por favor escreva aqui a sua senha.

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
pt: Procurar...

[ctx: @info:tooltip]
en: You can press the Return key if you do not want to wait.
pt: Poderá carregar na tecla Return se não quiser esperar.

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure your GitHub account
pt: Configurar a sua conta do GitHub

en: The Git plugin could not be loaded which is required to import a GitHub project.
pt: Não foi possível carregar o 'plugin' do Git, o qual é necessário para importar um projecto do GitHub.

[ctx: @title:window]
en: GitHub Provider Error
pt: Erro do Fornecedor do GitHub

[ctx: @item:inlistbox]
en: User
pt: Utilizador

[ctx: @item:inlistbox]
en: Organization
pt: Organização
