en to pt_BR translation catalogue (36 entries)

[ctx: @item no compiler]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: @title:column]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: @title:column]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: @item]
en: Auto-detected
pt_BR: Detectada automaticamente

[ctx: @action]
en: Delete Compiler
pt_BR: Excluir compilador

[ctx: @title:tab]
en: C/C++ Compilers
pt_BR: Compiladores C/C++

[ctx: @title:tab]
en: Configure C/C++ Compilers
pt_BR: Configurar compiladores C/C++

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: &Add
pt_BR: &Adicionar

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: &Remove
pt_BR: &Remover

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name:
pt_BR: Nome:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Compiler executable:
pt_BR: Executável do compilador:

[ctx: @title:tab]
en: Language Support
pt_BR: Suporte à linguagem

[ctx: @title:tab]
en: Configure Language Support
pt_BR: Configurar o suporte à linguagem

[ctx: @title:column]
en: Define
pt_BR: Definir

[ctx: @title:column]
en: Value
pt_BR: Valor

[ctx: %1 is an include path]
en: %1 does not exist
pt_BR: %1 não existe

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: C++ profi&le:
pt_BR: Perfi&l C++:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, languageStandardsCpp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, languageStandardsC) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, languageStandardsOpenCl) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, languageStandardsCuda)
en: <html><head/><body><p>Choose language profile. </p><p>Use &quot;Custom&quot; profile to modify parser command-line arguments</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Escolha o perfil da linguagem. </p><p>Use o perfil &quot;Personalizado&quot; para modificar os argumentos da linha de comando do analisador</p></body></html>

[ctx: @item:inlistbox language standard]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, languageStandardsCpp) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, languageStandardsC) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, languageStandardsOpenCl) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, languageStandards
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel)
en: C++ co&mmand-line arguments:
pt_BR: Argumentos da linha de co&mando C++:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: C profi&le:
pt_BR: Perfi&l C:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel_2)
en: C co&mmand-line arguments:
pt_BR: Argumentos da linha de co&mando C:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: OpenCL C &profile:
pt_BR: &Perfil OpenCL C:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel_3)
en: OpenCL C comma&nd-line arguments:
pt_BR: Argumentos da linha de coma&ndo OpenCL C:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: CUDA C P&rofile:
pt_BR: P&erfil CUDA C:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel_4)
en: CUDA C comman&d-line arguments:
pt_BR: Argumentos da linha de coman&do CUDA C:

[ctx: @title:window]
en: Select Project Path
pt_BR: Selecionar caminho do projeto

[ctx: @title:window]
en: Edit Defined Macros
pt_BR: Editar macros definidas

en: Configure C/C++ parser
pt_BR: Configurar analisador C/C++

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configureLabel)
en: Configure which macros and include directories/files will be added to the parser during project parsing:
pt_BR: Configura quais macros e arquivos/pastas incluídos serão adicionados ao processador durante o processamento do projeto:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_reparse)
en: Reparse the project
pt_BR: Reanalisar o projeto

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, batchEdit)
en: &Batch Edit...
pt_BR: &Edição em lote...

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addPath)
en: Add a new sub-project path entry.
pt_BR: Adicionar uma nova entrada de caminho de subprojeto.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removePath)
en: Delete current sub-project path entry.
pt_BR: Remover entrada atual de caminho de subprojeto.

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, parserPage)
en: C/C++ Parser
pt_BR: Analisador C/C++

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Storage Directory:
pt_BR: Pasta de armazenamento:
