en to ru translation catalogue (35 entries)

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
ru: Поиск…

[ctx: @item]
en: All checks
ru: Все проверки

[ctx: @title:window]
en: Enter Name of New Check Set
ru: Ввод имени нового набора проверок

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
ru: Имя:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Check set:
ru: Набор проверок:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addCheckSetSelectionButton)
en: Add check set
ru: Добавить набор проверок

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cloneCheckSetSelectionButton)
en: Clone check set
ru: Клонировать набор проверок

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeCheckSetSelectionButton)
en: Remove check set
ru: Удалить набор проверок

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultCheckSetSelectionButton)
en: Set as default
ru: Установить по умолчанию

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editCheckSetSelectionNameButton)
en: Edit name of check set
ru: Изменить имя набора проверок

[ctx: @item:inlistbox]
en: Custom
ru: Другой

[ctx: @item:inlistbox]
en: Use default (currently: %1)
ru: Использовать стандартный (сейчас: %1)

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 (default selection)
ru: %1 (выбор по умолчанию)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Clang-Tidy Settings
ru: Настройка параметров Clang-Tidy

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathsGroupBox)
en: Paths
ru: Пути

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clangtidyLabel)
en: Clang-&Tidy executable:
ru: Исполняемый файл Clang-&Tidy:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_clangtidyPath)
en: The full path to the Clang-Tidy executable
ru: Полный путь к исполняемому файлу Clang-&Tidy

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsEnabled)
en: Run analysis jobs in parallel
ru: Запускать задания анализа параллельно

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsAutoCount)
en: Use all CPU cores
ru: Использовать все ядра ЦП

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parallelJobsFixedCountLabel)
en: Maximum number of threads:
ru: Максимальное число потоков:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useConfigFile)
en: &Use .clang-tidy file(s)
ru: &Использовать файл(ы) .clang-tidy

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, checksTab)
en: Checks
ru: Проверки

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Includes
ru: Включения

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Check system headers:
ru: &Проверить системные заголовки:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerFilterLabel)
en: Header fi&lter:
ru: &Фильтр заголовков:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_headerFilter)
en: Regular expression matching the names of the headers to output diagnostics from. Diagnostics from the main file of each translation unit are always displayed. Can be used together with -line-filter.
ru: Регулярное выражение для поиска имён заголовков, откуда следует брать диагностические данные. Диагностические данные из основного файла для каждой записи преобразования будут показаны всегда. Можно использовать вместе с -line-filter.

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Extra Parameters
ru: Дополнительные параметры

[ctx: @label.textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E&xtra parameters:
ru: До&полнительные параметры:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_additionalParameters)
en: Additional command line options to pass to Clang-Tidy.
ru: Дополнительные параметры командной строки для передачи Clang-Tidy.

en: Clang-Tidy Analysis
ru: Анализ Clang-Tidy

en: Failed to start Clang-Tidy process.
ru: Не удалось запустить процесс Clang-Tidy.

en: Clang-Tidy crashed.
ru: Сбой Clang-Tidy.

en: Clang-Tidy process timed out.
ru: Превышено время ожидания процесса Clang-Tidy.

en: Write to Clang-Tidy process failed.
ru: Не удалось записать в процесс Clang-Tidy.

en: Read from Clang-Tidy process failed.
ru: Не удалось прочесть из процесса Clang-Tidy.
