kdevmakebuilder - en to ru translation catalogue (13 entries)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Make Settings
ru: Настройка параметров Make

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Abort on first error:
ru: &Остановиться при первой ошибке:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Display commands but do not execute them:
ru: &Показывать команды, но не выполнять их:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Insta&ll as root:
ru: Установка от имени &root:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
en: Root installation &command:
ru: &Команда для получения root:

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Number of simultaneous jobs:
ru: Коли&чество одновременных заданий:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Make executable:
ru: &Исполняемый файл make:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Default make &target:
ru: &Цель сборки по умолчанию:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Additional ma&ke options:
ru: &Дополнительные параметры make:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Active environment &profile:
ru: Активный п&рофиль переменных среды:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Override number of &jobs:
ru: &Задать количество одновременных заданий:

en: Build item no longer available
ru: Элемент сборки более не доступен

en: Internal error: cannot build a file item
ru: Внутренняя ошибка: сборка файла невозможна
