en to ru translation catalogue (33 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Utils::WizardPage)
en: Choose the Location
ru: Выберите расположение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Name:
ru: Имя:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: Path:
ru: Путь:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, classNameLabel)
en: &Class name:
ru: &Имя класса:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, baseClassLabel)
en: &Base class:
ru: &Базовый класс:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, classTypeLabel)
en: &Type information:
ru: &Информация о типе:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: None
ru: Нет

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QObject
ru: Наследует от QObject

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QWidget
ru: Наследует от QWidget

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QDeclarativeItem - Qt Quick 1
ru: Наследует от QDeclarativeItem — Qt Quick 1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QQuickItem - Qt Quick 2
ru: Наследует от QQuickItem — Qt Quick 2

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Based on QSharedData
ru: На основе QSharedData

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel)
en: &Header file:
ru: &Файл заголовка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
en: &Source file:
ru: &Исходный файл:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, generateFormLabel)
en: &Generate form:
ru: &Создание формы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formLabel)
en: &Form file:
ru: &Файл формы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: &Path:
ru: &Путь:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Utils::ProjectIntroPage)
en: Introduction and Project Location
ru: Представление и расположение проектов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: Create in:
ru: Создать в:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, projectsDirectoryCheckBox)
en: Use as default project location
ru: Использовать как расположение проектов по умолчанию

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectLabel)
en: Project:
ru: Проект:

en: Possible type mismatch between the argument type (%1) and the value passed as argument (%2)
ru: Вероятное несоответствие между типом аргумента (%1) и значением, переданным в качестве аргумента (%2)

en: Module not found, some types or properties may not be recognized
ru: Модуль не найден, некоторые типы или свойства могут быть не распознаны

en: Mismatch between the value type (%1) and the property type (%2)
ru: Несоответствие между типом значения (%1) и типом свойства (%2)

en: Error loading QML file: %1
ru: Не удалось загрузить файл QML: %1

en: Duration in milliseconds
ru: Длительность в миллисекундах

[ctx: example text to test a font]
en: The lazy dog jumps over<br>the quick brown fox.
ru: Широкая электрификация южных губерний даст<br>мощный толчок подъёму сельского хозяйства.

en: Font family
ru: Гарнитура шрифта

en: Font size
ru: Размер шрифта

en: Height of an item in pixels
ru: Высота элемента в пикселах

en: Opacity of an item
ru: Непрозрачность элемента

en: Spacing between items
ru: Интервал между элементами

en: Width of an item in pixels
ru: Ширина элемента в пикселах
