en to ru translation catalogue (27 entries)

[ctx: @info:tooltip]
en: Enter a case-insensitive regular expression to filter the output view
ru: Введите нечувствительное к регистру регулярное выражение для фильтрации вывода

[ctx: @title:window]
en: Output View
ru: Панель вывода

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the currently active output view
ru: Закрыть текущую активную панель вывода

[ctx: @info:tooltip]
en: Close all other output views
ru: Закрыть все остальные панели вывода

[ctx: @action]
en: Previous Output
ru: Предыдущий вывод

[ctx: @action]
en: Next Output
ru: Следующий вывод

[ctx: @action]
en: Select Activated Item
ru: Выделить активный элемент

[ctx: @action]
en: Focus when Selecting Item
ru: Передавать фокус при выделении элемента

[ctx: @action]
en: Word Wrap
ru: Перенос строк

[ctx: @action]
en: First Item
ru: Первый элемент

[ctx: @action]
en: Previous Item
ru: Предыдущий элемент

[ctx: @action]
en: Next Item
ru: Следующий элемент

[ctx: @action]
en: Last Item
ru: Последний элемент

[ctx: @action]
en: Clear
ru: Очистить

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
ru: Поиск…

[ctx: @action %1: output type, e.g. Build or Run]
en: Configure %1 Output
ru: Настройка вывода: %1

[ctx: @info:tooltip %1 - position in the pattern, %2 - textual description of the error]
en: Filter regular expression pattern error at offset %1: %2
ru: Ошибка в шаблоне регулярного выражения для фильтрации, позиция %1: %2

[ctx: @title:window %1: output type, e.g. Build or Run]
en: Configure %1 Output
ru: Настройка вывода: %1

[ctx: @option:check]
en: Limit the number of output views
ru: Ограничить количество окон вывода

[ctx: @info:tooltip]
en: Automatically close oldest output views
ru: Автоматически закрывать самые старые окна вывода

[ctx: @label:spinbox]
en: Maximum output view count
ru: Максимальное количество окон вывода

[ctx: @info:tooltip]
en: The oldest output view is closed when
    the number of views exceeds this value
ru: Самое старое окно вывода будет закрыто
    при превышении указанного количества окон

[ctx: @title:window]
en: Build
ru: Сборка

[ctx: @title:window]
en: Run
ru: Выполнение

[ctx: @title:window]
en: Debug
ru: Отладка

[ctx: @title:window]
en: Analyze
ru: Анализ

[ctx: @title:window]
en: Version Control
ru: Управление версиями
