kdevclangtidy - en to sk translation catalogue (35 entries)

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
sk: Hľadať...

[ctx: @item]
en: All checks
sk: Všetky kontroly

[ctx: @title:window]
en: Enter Name of New Check Set
sk: Zadajte názov novej kontrolnej sady

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Check set:
sk: Kontrolná sada:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addCheckSetSelectionButton)
en: Add check set
sk: Všetky kontrolné sady:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cloneCheckSetSelectionButton)
en: Clone check set
sk: Klonovať kontrolnú sadu

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeCheckSetSelectionButton)
en: Remove check set
sk: Odstrániť kontrolnú sadu

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultCheckSetSelectionButton)
en: Set as default
sk: Nastaviť ako predvolené

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editCheckSetSelectionNameButton)
en: Edit name of check set
sk: Upraviť názov kontrolnej sady

[ctx: @item:inlistbox]
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: @item:inlistbox]
en: Use default (currently: %1)
sk: Použiť predvolené (aktuálne: %1)

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 (default selection)
sk: %1 (predvolený výber)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Clang-Tidy Settings
sk: Nastaviť nastavenia Clang-Tidy Settings

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathsGroupBox)
en: Paths
sk: Cesty

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clangtidyLabel)
en: Clang-&Tidy executable:
sk: Program Clang-&tidy:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_clangtidyPath)
en: The full path to the Clang-Tidy executable
sk: Plná cesta k programu clang-tidy

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsEnabled)
en: Run analysis jobs in parallel
sk: Spúšťať úlohy analýzy paralelne

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsAutoCount)
en: Use all CPU cores
sk: Používať všetky CPU jadrá

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parallelJobsFixedCountLabel)
en: Maximum number of threads:
sk: Maximálny počet vlákien:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useConfigFile)
en: &Use .clang-tidy file(s)
sk: &Použiť súbory .clang-tidy

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, checksTab)
en: Checks
sk: Kontroly

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Includes
sk: Zahŕňa

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Check system headers:
sk: Skontrolovať systémové hlavičky:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerFilterLabel)
en: Header fi&lter:
sk: Filter hlavičky:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_headerFilter)
en: Regular expression matching the names of the headers to output diagnostics from. Diagnostics from the main file of each translation unit are always displayed. Can be used together with -line-filter.
sk: Regulárny výraz vyhovujúci názvom hlavičiek na výstup diagnostiky. Diagnostika z hlavného súboru každej jednotky prekladu sa vždy zobrazuje. Dá sa použiť spolu s filtrom -line-.

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Extra Parameters
sk: Dodatočné parametre

[ctx: @label.textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E&xtra parameters:
sk: Dodatočné parametre:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_additionalParameters)
en: Additional command line options to pass to Clang-Tidy.
sk: Dodatočné voľby príkazového riadku na predanie clang-tidy.

en: Clang-Tidy Analysis
sk: Analýza Clang-Tidy

en: Failed to start Clang-Tidy process.
sk: Zlyhalo spustenie procesu Clang-Tidy.

en: Clang-Tidy crashed.
sk: Clang-tidy spadol.

en: Clang-Tidy process timed out.
sk: Proces clang-tidy vypršal.

en: Write to Clang-Tidy process failed.
sk: Zápis do procesu Clang-tidy zlyhal.

en: Read from Clang-Tidy process failed.
sk: Čítanie z procesu Clang-tidy zlyhalo.
