kdevghprovider - en to sk translation catalogue (23 entries)

en: You have not authorized KDevelop to use your GitHub account. If you authorize KDevelop, you will be able to fetch your public/private repositories and the repositories from your organizations.
sk: Nemáte autorizovaný KDevelop, aby používal účet GitHub. Ak autorizujete KDevelop, budete môcť sťahovať vaše verejné/súkromné repozitáre a repozitáre z vašej organizácie.

[ctx: %1 is the URL with the GitHub token settings]
en: You can check the authorization for this application and others at %1
sk: Môžete skontrolovať autorizáciu pre túto aplikáciu a iné na %1

en: You are logged in as <b>%1</b>.<br/>%2
sk: Ste prihlásený ako <b>%1</b>.<br/>%2

[ctx: @action:button]
en: Log Out
sk: Odhlásiť sa

[ctx: @action:button]
en: Force Sync
sk: Vynútiť synchronizáciu

[ctx: @action:button]
en: Authorize
sk: Autorizovať

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account
sk: Účet GitHub

en: Enter a login and a password
sk: Zadajte prihlasovacie meno a heslo

en: Waiting for response
sk: Čakanie na odpoveď

en: Authentication failed. Please try again.
    
    Could not create token: "%1"
    %2
sk: Overenie zlyhalo! Prosím, skúste to znovu.
    
    Nemôžem vytvoriť token: "%1"
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Authorization Failed
sk: Overenie Github zlyhalo

en: Authentication succeeded.
    
    Created token: "%1"
    %2
sk: Overenie úspešné!
    
    Vytvorený token: "%1"
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account Authorized
sk: Účet GitHub autorizovaný

[ctx: @title:window]
en: Authentication Code
sk: Autentifikačný kód

[ctx: @label:textbox]
en: OTP Code:
sk: OTP kód:

en: Please, write your password here.
sk: Prosím, zadajte sem svoje heslo.

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
sk: Hľadať...

[ctx: @info:tooltip]
en: You can press the Return key if you do not want to wait.
sk: Môžete stlačiť kláves Enter, ak nechcete čakať.

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure your GitHub account
sk: Nastavenie vášho účtu GitHub

en: The Git plugin could not be loaded which is required to import a GitHub project.
sk: Plugin Git nebolo možné načítať, čo je potrebné na import projektu GitHub.

[ctx: @title:window]
en: GitHub Provider Error
sk: Chyba poskytovateľa GitHub

[ctx: @item:inlistbox]
en: User
sk: Používateľ

[ctx: @item:inlistbox]
en: Organization
sk: Organizácia
