kdevheaptrack - en to sk translation catalogue (11 entries)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Heaptrack Settings
sk: Nastaviť nastavenia Heaptrack

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathsGroupBox)
en: Executables
sk: Programy

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heaptrackGuiExecutableLabel)
en: Visualizer:
sk: Vizualizátor:

en: Heaptrack Analysis (%1)
sk: Analýza Heaptrack (%1)

[ctx: @action]
en: Run Heaptrack Analysis
sk: Spustiť analýzu Heaptrack

[ctx: @action]
en: Attach to Process with Heaptrack
sk: Pripojiť k procesu s Heaptrack

en: Unable to start Heaptrack analysis - "%1" plugin is not loaded.
sk: Nemožno spustiť analýzu Heaptrack - doplnok „%1“ nie je načítaný.

en: Heaptrack analysis can be started only for native applications.
sk: Heaptrackovú analýzu je možné spustiť iba pre natívne aplikácie.

en: Failed to start Heaptrack visualizer from "%1".
sk: Zlyhalo spustenie vizualizátora z "%1".

en: Check your settings and install the visualizer if necessary.
sk: Skontrolujte si nastavenia a nainštalujte vizualizátor, ak je to potrebné.

en: Error during Heaptrack visualizer execution:
sk: Chyba počas spustenia viualizátora:
