kdevmakebuilder - en to sk translation catalogue (13 entries)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Make Settings
sk: Zvoliť nastavenie Make

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Abort on first error:
sk: Prerušiť pri prvej chybe:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Display commands but do not execute them:
sk: Zobraziť príkazy, ale nespúšťať ich:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Insta&ll as root:
sk: Inštalovať ako root:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
en: Root installation &command:
sk: Inštalačný príkaz roota:

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Number of simultaneous jobs:
sk: Počet súčasných úloh:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Make executable:
sk: Program make:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Default make &target:
sk: Predvolený cieľ make:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Additional ma&ke options:
sk: Ďalšie možnosti make:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Active environment &profile:
sk: Aktívny profil prostredia:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Override number of &jobs:
sk: Potlačiť počet úloh:

en: Build item no longer available
sk: Položka buildu už nie je dostupná

en: Internal error: cannot build a file item
sk: Vnútorná chyba: nemôžem buildovať položku súboru
