kdevqmake - en to sk translation catalogue (19 entries)

en: Please specify path to QMake executable.
sk: Prosím zadajte cestu k binárke QMake.

en: QMake executable "%1" does not exist.
sk: Binárka QMake "%1" neexistuje.

en: QMake executable is not a file.
sk: Binárka QMake nie je súbor.

en: QMake executable is not executable.
sk: Binárka QMake nie je spustiteľná.

en: QMake executable cannot be queried for variables.
sk: Binárku QMake nie je možné dopytovať na premenné.

en: No basic MkSpec file could be found for the given QMake executable.
sk: Nenašiel sa žiadny základný súbor MkSpec pre danú binárku QMake.

en: Please specify a build folder.
sk: Prosím zadajte priečinok zostavenia.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: QMake &executable:
sk: Binárka QMake:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Build directory:
sk: Adresár zostavenia:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Install to (target.path):
sk: &Nainštalovať do (cielova.cesta):

[ctx: @labal:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Build &type:
sk: Typ buildu:

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_buildType)
en: (Use default from .pro file)
sk: (Použiť predvolené zo súboru .pro)

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Extra arguments:
sk: Extra parametre:

[ctx: @title:window]
en: Configure a Build Directory
sk: Nastaviť adresár buildu

en: Run QMake in %1
sk: Spustiť QMake v %1

en: *** Exited with return code: %1 ***
sk: *** Ukončené s návratovým kódom: %1 ***

en: *** Process aborted ***
sk: *** Proces zrušený ***

en: *** Crashed with return code: %1 ***
sk: *** Spadnuté s návratovým kódom: %1 ***

[ctx: @action]
en: Run QMake
sk: Spustiť QMake
