kdevqmljssupport - en to sk translation catalogue (33 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Utils::WizardPage)
en: Choose the Location
sk: Vybrať umiestnenie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Name:
sk: Názov:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: Path:
sk: Cesta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, classNameLabel)
en: &Class name:
sk: Názov triedy:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, baseClassLabel)
en: &Base class:
sk: Základná trieda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, classTypeLabel)
en: &Type information:
sk: Informácie o type:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: None
sk: Žiadne

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QObject
sk: Dedí po QObject

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QWidget
sk: Dedí po QWidget

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QDeclarativeItem - Qt Quick 1
sk: Dedí po QDeclarativeItem - Qt Quick 1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QQuickItem - Qt Quick 2
sk: Dedí po QQuickItem - Qt Quick 2

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Based on QSharedData
sk: Založené na QSharedData

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel)
en: &Header file:
sk: Hlavičkový súbor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
en: &Source file:
sk: Zdrojový súbor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, generateFormLabel)
en: &Generate form:
sk: Vygenerovať formulár:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formLabel)
en: &Form file:
sk: Súbor formulára:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: &Path:
sk: &Cesta:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Utils::ProjectIntroPage)
en: Introduction and Project Location
sk: Úvod a umiestnenie projektu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: Create in:
sk: Vytvoriť v:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, projectsDirectoryCheckBox)
en: Use as default project location
sk: Použiť ako predvolené umiestnenie projektu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectLabel)
en: Project:
sk: Projekt:

en: Possible type mismatch between the argument type (%1) and the value passed as argument (%2)
sk: Možná nezhoda typov medzi typom argumentu (%1) a hodnotou predanou ako argument (%2)

en: Module not found, some types or properties may not be recognized
sk: Modul nenájdený, niektoré typy vlastností nemusia byť rozpoznané

en: Mismatch between the value type (%1) and the property type (%2)
sk: Nezhoda medzi typom položky (%1) a typom vlastnosti (%2)

en: Error loading QML file: %1
sk: Chyba čítania súboru QML: %1

en: Duration in milliseconds
sk: Trvanie v milisekundách

[ctx: example text to test a font]
en: The lazy dog jumps over<br>the quick brown fox.
sk: Kŕdeľ šťastných ďatľov učí pri ústí Váhu mĺkveho<br>koňa obhrýzať trávu a žrať čerstvé mäso.

en: Font family
sk: Rodina písma

en: Font size
sk: Veľkosť písma

en: Height of an item in pixels
sk: Výška položky v bodoch

en: Opacity of an item
sk: Nepriehľadnosť položky

en: Spacing between items
sk: Rozostupy medzi položkami

en: Width of an item in pixels
sk: Šírka položky v bodoch
