kdevscratchpad - en to sk translation catalogue (18 entries)

[ctx: @title:window]
en: Scratchpad
sk: Zápisník

en: Failed to remove scratch: %1
sk: Nepodarilo sa odstrániť scratch: %1

en: Failed to create scratch: Name already in use
sk: Nepodarilo sa vytvoriť scratch: Názov sa už používa

en: Failed to create new scratch
sk: Nepodarilo sa vytvoriť nový scratch

en: Failed to rename scratch: Names must not include path separator
sk: Nepodarilo sa spustiť scratch: Názvy nemôžu obsahovať medzery

en: Failed renaming scratch.
sk: Nepodarilo sa premenovať scratch.

en: Running %1...
sk: Beží %1...

en: Process finished with exit code %1.
sk: Proces bol ukončený výstupným kódom %1.

en: Failed to run scratch: %1
sk: Nepodarilo sa spustiť scratch: %1

en: Scratchpad lets you quickly run and experiment with code without a full project, and even store todos. Create a new scratch to start.
sk: Scratchpad vám umožňuje rýchlo spustiť a experimentovať s kódom bez úplného projektu a dokonca ukladať úlohy. Ak chcete začať, vytvorte nový Scratch.

[ctx: @info:tooltip]
en: Command to run this scratch. '$f' will expand to the scratch path.
sk: Príkaz na spustenie tohto scratch. $f sa rozbalí na cestu scratch.

[ctx: @action]
en: New Scratch
sk: Nový Scratch

[ctx: @action]
en: Remove Scratch
sk: Odstrániť Scratch

[ctx: @action]
en: Rename Scratch
sk: Premenovať Scratch

[ctx: @action]
en: Run Scratch
sk: Spustiť Scratch

[ctx: @info:placeholder]
en: Filter...
sk: Filtrovať...

[ctx: @title:window]
en: Create New Scratch
sk: Vytvoriť nový Scratch

[ctx: @label:textbox]
en: Name for scratch file:
sk: Zadať názov pre súbor scratch:
