kdevelop - en to sl translation catalogue (35 entries)

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
sl: Poišči ...

[ctx: @item]
en: All checks
sl: Vsa preverjanja

[ctx: @title:window]
en: Enter Name of New Check Set
sl: Vnesite ime novega nabora preverjanj

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
sl: Ime:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Check set:
sl: Nabor preverjanj:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addCheckSetSelectionButton)
en: Add check set
sl: Dodaj nabor preverjanj

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cloneCheckSetSelectionButton)
en: Clone check set
sl: Kloniraj nabor preverjanj

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeCheckSetSelectionButton)
en: Remove check set
sl: Odstrani nabor preverjanj

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultCheckSetSelectionButton)
en: Set as default
sl: Nastavi za privzeto

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editCheckSetSelectionNameButton)
en: Edit name of check set
sl: Uredi ime nabora preverjanj

[ctx: @item:inlistbox]
en: Custom
sl: Po meri

[ctx: @item:inlistbox]
en: Use default (currently: %1)
sl: Uporabi privzeto (trenutno: %1)

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 (default selection)
sl: %1 (privzeti izbor)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Clang-Tidy Settings
sl: Prilagodi nastavitve Clang-Tidy

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathsGroupBox)
en: Paths
sl: Poti

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clangtidyLabel)
en: Clang-&Tidy executable:
sl: Izvršilna datoteka Clang-&Tidy:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_clangtidyPath)
en: The full path to the Clang-Tidy executable
sl: Polna pot do izvršilne datoteke Clang-Tidy

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsEnabled)
en: Run analysis jobs in parallel
sl: Vzporedno izvajaj analitična opravila

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsAutoCount)
en: Use all CPU cores
sl: Uporabi vsa jedra CPE

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parallelJobsFixedCountLabel)
en: Maximum number of threads:
sl: Največje število niti:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useConfigFile)
en: &Use .clang-tidy file(s)
sl: &Uporabi datoteke .clang-tidy

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, checksTab)
en: Checks
sl: Preverjanja

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Includes
sl: Vključeni

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Check system headers:
sl: &Preveri glave sistema:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerFilterLabel)
en: Header fi&lter:
sl: Fi&lter glave:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_headerFilter)
en: Regular expression matching the names of the headers to output diagnostics from. Diagnostics from the main file of each translation unit are always displayed. Can be used together with -line-filter.
sl: Regularni izraz, ki ustreza imenom glav z izhodno diagnostiko. Diagnostika iz glavne datoteke vsake prevajalske enote je vedno prikazana. Lahko se uporablja skupaj z -line-filter.

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Extra Parameters
sl: Dodatni parametri

[ctx: @label.textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E&xtra parameters:
sl: Doda&tni parametri:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_additionalParameters)
en: Additional command line options to pass to Clang-Tidy.
sl: Dodatne možnosti ukazne vrstice za podajanje Clang-Tidy.

en: Clang-Tidy Analysis
sl: Analiza Clang-Tidy

en: Failed to start Clang-Tidy process.
sl: Zagon postopka Clang-Tidy ni uspel.

en: Clang-Tidy crashed.
sl: Clang-Tidy se je sesul.

en: Clang-Tidy process timed out.
sl: Proces Clang-Tidy se je časovno potekel.

en: Write to Clang-Tidy process failed.
sl: Pisanje v proces Clang-Tidy ni uspelo.

en: Read from Clang-Tidy process failed.
sl: Branje iz procesa Clang-Tidy ni uspelo.
