kdevelop - en to sl translation catalogue (14 entries)

en: Analysis completed, no problems detected.
sl: Analiza končana, ni zaznanih težav.

en: Analysis started...
sl: Analiza se začenja...

[ctx: @info:tooltip %2 is the path of the file]
en: Re-run last %1 analysis (%2)
sl: Ponovno izvedi zadnjo %1 analizo (%2)

[ctx: @info:tooltip]
en: Re-run last %1 analysis
sl: Ponovno izvedi zadnjo %1 analizo

[ctx: @action]
en: Analyze Current File with %1
sl: Analiziraj trenutno datoteko z %1

[ctx: @action]
en: Analyze Current Project with %1
sl: Analiziraj trenutni projekt z %1

en: No suitable active file, unable to deduce project.
sl: Ni primerne aktivne datoteke, ni mogoče ugotoviti projekta.

en: Active file isn't in a project.
sl: Aktivna datoteka ni v projektu.

en: Unable to start check for '%1':
    
    %2
sl: Ni mogoče zagrati preverjanja za '%1':
    
    %2

en: Compilation database file not found: '%1'
sl: Podatkovne datoteke prevajanja ni mogoče najti: '%1'

en: Nothing to check: compilation database file '%1' contains no matching items.
sl: Ni česa preverjati: podatkovna baza prevoda '%1' ne vsebuje nobenih ustreznih predmetov.

en: Could not open compilation database file for reading: '%1'
sl: Ni bilo mogoče odpreti podatkovne baze prevajanja za branje: '%1'

en: JSON error during parsing compilation database file '%1': %2
sl: Napaka JSON med razčlenjevanjem podatkovne baze datoteke prevajanja '%1': %2

en: JSON error during parsing compilation database file '%1': document is not an array.
sl: Napaka JSON med razčlenjevanjem podatkovne baze datoteke prevajanja '%1': dokument ni polje.
