en to sl translation catalogue (23 entries)

en: You have not authorized KDevelop to use your GitHub account. If you authorize KDevelop, you will be able to fetch your public/private repositories and the repositories from your organizations.
sl: Niste pooblastili KDevelop, da lahko uporablja vaš račun GitHub. Če pooblastite KDevelop, boste lahko pridobili vaša javna/zasebna skladišča in skladišča vaših organizacij.

[ctx: %1 is the URL with the GitHub token settings]
en: You can check the authorization for this application and others at %1
sl: Pooblastitev za ta program in druge lahko preverite na %1

en: You are logged in as <b>%1</b>.<br/>%2
sl: Prijavljeni ste kot <b>%1</b>.<br/>%2

[ctx: @action:button]
en: Log Out
sl: Odjavi se

[ctx: @action:button]
en: Force Sync
sl: Vsili uskladitev

[ctx: @action:button]
en: Authorize
sl: Odobri

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account
sl: Račun GitHub

en: Enter a login and a password
sl: Vnesite uporabniško ime in geslo

en: Waiting for response
sl: Čakanje na odgovor

en: Authentication failed. Please try again.
    
    Could not create token: "%1"
    %2
sl: Overitev ni uspela. Poskusite znova.
    
    Ni bilo mogoče ustvariti žetona: »%1«
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Authorization Failed
sl: Pooblastitev za GitHub ni uspela

en: Authentication succeeded.
    
    Created token: "%1"
    %2
sl: Overitev je uspela.
    
    Ustvarjen žeton: »%1«
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account Authorized
sl: Račun GitHub pooblaščen

[ctx: @title:window]
en: Authentication Code
sl: Overitvena koda

[ctx: @label:textbox]
en: OTP Code:
sl: Koda OTP:

en: Please, write your password here.
sl: Vnesite svoje geslo.

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
sl: Poišči...

[ctx: @info:tooltip]
en: You can press the Return key if you do not want to wait.
sl: Če ne želite čakati, lahko pritisnete Vračalko.

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure your GitHub account
sl: Nastavite vaš račun GitHub

en: The Git plugin could not be loaded which is required to import a GitHub project.
sl: Vstavka Git ni bilo mogoče naložiti. Zahtevan je za uvoz projekta iz GitHuba.

[ctx: @title:window]
en: GitHub Provider Error
sl: Napaka ponudnika za GitHub

[ctx: @item:inlistbox]
en: User
sl: Uporabnik

[ctx: @item:inlistbox]
en: Organization
sl: Organizacija
